Traduction de «pourra être répondu » (Français → Néerlandais) :

Grâce à ce système, il pourra être répondu aux questions suivantes: quelle action a été réalisée et par qui (sur base du NISS ou du numéro INAMI), à quelle personne est relative cette action et quand celle-ci a-t-elle été réalisée?
Dankzij dat systeem kunnen de volgende vragen beantwoord worden: welke handeling werd gesteld en door wie (op basis van het INSZ of het RIZIV-nummer), op welke persoon had de handeling betrekking en wanneer werd de handeling gesteld?

Ce n’est qu’ensuite qu’il pourra être répondu à la question de la nécessité du paiement d’une prime palliative (durant 2 mois ou non) aux résidants qui y séjournent.
Pas dan zal men kunnen antwoorden op de vraag naar de noodzaak van uitbetalen van een palliatieve premie (al dan niet gedurende 2 maanden) aan de er verblijvende residenten.

Si, après cette période, le patient n’a pas répondu au traitement combiné, celui-ci pourra être prolongé ; l’expérience clinique actuelle montre qu’il peut être nécessaire de traiter pendant au moins 18 mois pour établir une spermatogenèse.
Indien na afloop van deze periode de patiënt nog niet heeft gereageerd, dan kan de combinatietherapie worden voortgezet. Klinische ervaring tot nu toe geeft aan dat een behandelingsduur van minimaal 18 maanden nodig kan zijn om spermatogenese te bewerkstelligen.