Vertaling van "pourraient diminuer l'efficacité " (Frans → Nederlands) :

Les médicaments diminuant la formation des caillots, la vasoconstriction ou l’agrégation plaquettaire, comme les inhibiteurs du thromboxane A 2 , pourraient diminuer l’efficacité de la PDT.
Medicinale producten die stolling, vasoconstrictie of trombocytaggregatie, bv. thromboxane A 2 -inhibitoren, verminderen, zouden de werkzaamheid van PDT kunnen verminderen.

Il existe quelques indications, obtenues principalement avec d'autres progestatifs selon lesquelles le charbon actif, les barbituriques (primidone inclus), les dérivés de l'hydantoïne et la rifampicine pourraient diminuer l'efficacité d'Orgametril.
Er zijn enkele aanwijzingen, voornamelijk verkregen met andere progestagenen, dat geactiveerde kool, barbituraten (inclusief primidon), hydantoïnederivaten en rifampicine de werkzaamheid van Orgametril zouden kunnen verminderen.

Les IPP pourraient diminuer l’efficacité du clopidogrel.
PPI’s zouden de doeltreffendheid van clopidogrel kunnen verminderen.

S’il reste des médicaments antibactériens, ils pourraient altérer l’activité de NexoBrid et diminuer son efficacité.
Antibacteriële geneesmiddelen die achterblijven, kunnen een invloed hebben op de werking van NexoBrid, doordat de werkzaamheid ervan vermindert.

Dans un communiqué récent, la FDA aux Etats- Unis attire l’attention sur le fait que certains médicaments tels que les inhibiteurs de la pompe à protons pourraient également diminuer l’efficacité du clopidogrel, en inhibant l’enzyme responsable du métabolisme du clopidogrel dans sa forme active [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/ clopidogrel_bisulfate.htm ].
In een recent bericht vestigt de Amerikaanse FDA de aandacht op het feit dat bepaalde geneesmiddelen, o.a. de protonpompinhibitoren, eveneens de doeltreffendheid van clopidogrel zouden kunnen verminderen, door inhibitie van het enzym verantwoordelijk voor de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve vorm [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/clopidogrel_bisulfate. htm ].

L’utilisation non appropriée d’antibiotiques risque d’entraîner des résistances bactériennes qui pourraient, à terme, diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.
Het ondoelmatig gebruik van antibiotica dreigt bacteriële resistentie met zich mee te brengen, waardoor de werking van de huidige antibiotica op termijn zou kunnen afnemen.

Cela conduit non seulement à des dépenses importantes (notamment pour les quinolones dont les prix sont particulièrement élevés) mais aussi au risque d’entrainer des résistances bactériennes qui pourraient aboutir à diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.
Dit leidt niet enkel tot aanzienlijke uitgaven (onder andere voor de bijzonder dure quinolones) maar ook tot het risico op een bacteriële resistentie die de werkzaamheid van de huidige antibiotica zou kunnen verminderen.