Vertaling van "pourraient réapparaître lorsque vous passez " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez été dans cette situation, vos règles pourraient réapparaître lorsque vous passez de votre ancien médicament à Leponex.
Als dat bij u het geval is, zou u weer menstruaties kunnen krijgen als uw geneesmiddel wordt veranderd in Leponex.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).

Les augmentations de la dose doivent être limitées ou reportées si vous développez des problèmes de circulation lorsque vous passez de la position couchée à la position debout (hypotension orthostatique) ou si vous présentez une confusion ou une sédation excessive.
Verhoging van de dosis dient te worden beperkt of uitgesteld als u problemen hebt met uw bloedsomloop als u overeind komt uit liggende houding (orthostatische hypotensie) of als u overmatig zweet of verward bent.

Si vous arrêtez d’utiliser Diprolene La maladie peut réapparaître lorsque vous arrêtez votre traitement par Diprolene.
Als u stopt met het gebruik van Diprolene De ziekte kan terugkomen indien u uw behandeling met Diprolene vroegtijdig stopzet.

- dysfonction orthostatique (vous êtes pris d’étourdissements lorsque vous passez trop vite d’une position assise ou couchée à la station debout).
- orthostatische disfunctie (u voelt zich duizelig bij het snel opstaan uit een zittende of

Si vous arrêtez de prendre Visannette, vos symptômes initiaux d’endométriose pourraient réapparaître.
Als u stopt met het gebruik van Visannette, kunnen uw eerdere endometriose symptomen terugkomen.

Si vous arrêtez de prendre ce médicament trop tôt, votre infection pourrait ne pas être complètement guérie et les symptômes de l’infection pourraient réapparaître ou s’aggraver.
Als u de inname van dit geneesmiddel te vroeg stopzet, is uw infectie misschien nog niet volledig genezen en kunnen de symptomen van de infectie weerkeren of verergeren.

Code de refus : lorsque vous passez sur la lettre, une barre d'aide apparaît avec la signification de cette lettre : B : Départ volontaire du bénéficiaire D : Décès (généré automatiquement) M : Mutation (généré automatiquement) R : Refus de prolonger l'accord entre l'OA et la MM
Code weigering: wanneer u over de letter gaat, dan verschijnt er een hulpbalkje dat u de betekenis geeft van die letter: B: Vrijwillig vertrek van de rechthebbende D: Overleden (automatisch genereren) M: Mutatie (automatisch genereren) R: Weigering om het akkoord tussen de VI en het MH te

Code de refus : lorsque vous passez sur la lettre, une barre d’aide apparaît avec la signification de cette lettre :
Code weigering: wanneer u over de letter gaat, dan verschijnt er een hulpbalkje dat u de betekenis geeft van die letter: