Traduction de «pourraient être nécessaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de la méthode utilisée, différentes mesures alimentaires ou d'hygiène corporelle pourraient être nécessaires avant la réalisation du test, afin d'éviter les résultats faussement positifs (test positif en l'absence de perte de sang).
In functie van de gebruikte methode, kunnen verschillende maatregelen voor voeding of persoonlijke hygiëne zich opdringen vooraleer de test uitgevoerd wordt. Zo vermijdt men vals positieve resultaten (een positieve test hoewel er geen bloed aanwezig is in de ontlasting) zoveel mogelijk.

De plus fortes doses pourraient être nécessaires.
Hogere doseringen kunnen nodig zijn.

Des soins médicaux pourraient être nécessaires.
U kunt medische zorg nodig hebben.

Utilisation d'autres médicaments De grandes précautions sont nécessaires si vous prenez / utilisez d’autres médicaments, car certains pourraient interagir avec l’épirubicine.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Wees extra voorzichtig als u andere geneesmiddelen neemt/gebruikt, aangezien interacties kunnen optreden met epirubicine.

Petit détail : il apparaît que grâce à l’utilisation d’adjuvants, seulement un quart de l’antigène de la grippe serait nécessaire, et donc quatre fois plus de vaccins pourraient être produits.
Pittig detail: er bleek dat door het gebruik van adjuvantia slechts één vierde van het griepantigeen nodig zou zijn, en er toch vier maal meer vaccin kon worden geproduceerd.

Si la source de l’intoxication s’avère être les aliments pour animaux, achetés dans le commerce, une enquête en amont s’avère nécessaire grâce à la traçabilité des aliments pour animaux, afin d’éventuellement identifier d’autres exploitations qui pourraient être atteintes.
Als in de handel aangekocht diervoeder de bron van intoxicatie blijkt te zijn, is een stroomopwaarts onderzoek, met een tracering van de oorsprong van de voeders, noodzakelijk om eventueel andere bedrijven te identificeren die ook getroffen kunnen zijn.

Si l’on observe des signes de toxicité, notamment de neutropénie/fièvre neutropénique sévère et de thrombocytopénie (qui pourraient persister au jour J21), il pourra s’avérer nécessaire de modifier la dose ou de remettre à plus tard l’administration de la dose suivante.
Indien er symptomen van toxiciteit optreden, inclusief ernstige neutropenie/neutropene koorts en trombocytopenie (die op dag 21 nog kan voortduren), kan dosiswijziging of uitstel van de volgende dosis nodig zijn.

Des mesures chirurgicales pourraient s’avérer nécessaires.
Chirurgische maatregelen kunnen nodig zijn.

Pendant un traitement par oméprazole au cours duquel l'association d'autres médicaments est nécessaire (ulcères dus à des AINS ou éradication), la prudence s'impose lors de l'administration d'autres médicaments car des interactions pourraient apparaître ou être renforcées (voir les notices des médicaments concernés).
Tijdens de omeprazole behandeling, waarbij een geassocieerde toediening van geneesmiddelen noodzakelijk is (ulcera als gevolg van NSAID’s of eradicatie), is voorzichtigheid geboden indien bijkomende geneesmiddelen toegediend worden, gezien er interacties zouden kunnen bijkomen of versterkt worden (zie de bijsluiters van de desbetreffende geneesmiddelen).

Pendant l’administration, un monitoring continu de l’ECG est nécessaire vu que des arythmies avec issus fatals pourraient survenir (Voir section 4.2)
Tijdens de toediening is een continue ECG monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende aritmieën zich kunnen voordoen (Zie rubriek 4.2)