Vertaling van "pourrait dès lors théoriquement induire " (Frans → Nederlands) :

La lamotrigine a un léger effet inhibiteur sur l’acide dihydrofolique réductase et pourrait dès lors théoriquement induire une augmentation du risque de lésion embryo-fœtale en réduisant les taux d’acide folique (voir rubrique 4.4).
Lamotrigine heeft een licht remmend effect op het dihydrofoliumzuurreductase en kan dus theoretisch leiden tot een hoger risico op embryofoetale schade door verlaging van de foliumzuurspiegels (zie rubriek 4.4).

La lamotrigine possède un léger effet inhibiteur sur la réductase de l’acide dihydrofolique et elle pourrait dès lors théoriquement entraîner un risque accru de lésions embryofœtales en réduisant les taux d’acide folique (voir rubrique 4.4).
Lamotrigine heeft een licht remmend effect op het dihydrofoliumzuurreductase en kan dus theoretisch leiden tot een hoger risico op embryofoetale schade door verlaging van de foliumzuurspiegels (zie rubriek 4.4).

En théorie, cela pourrait entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire un renforcement des effets indésirables.
In theorie zou dat de plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen verhogen, wat theoretisch zou kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.

En théorie, cela pourrait entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire un renforcement des effets secondaires.
In theorie zou dat de plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen verhogen, wat theoretisch zou kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.

En théorie, cela pourrait donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire une augmentation des effets secondaires.
In theorie kunnen hierdoor verhoogde plasmaconcentraties van bicalutamide ontstaan, die tot een toename van bijwerkingen zouden kunnen leiden.

Cette substance peut causer une atteinte du matériel génétique, ce qui pourrait théoriquement induire un cancer.
Deze stof kan schadelijk zijn voor het genetische materiaal, wat in theorie tot kanker zou kunnen leiden.

Il a été constaté que la demi-vie d’élimination du busulfan diminue lors de l’administration de doses répétées, ce qui suggère que le busulfan pourrait induire son propre métabolisme.
De eliminatiehalfwaardetijd verminderde bij herhaalde dosering, wat er lijkt op te wijzen dat busulfan zijn eigen metabolisme opdrijft.