Vertaling van "pourrait s’avérer nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Il pourrait s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie d’insuline et/ou d’hypoglycémiants oraux.
Het kan nodig zijn de dosering van insuline en/of orale antidiabetica aan te passen.

Il pourrait s’avérer nécessaire d’administrer de plus fortes doses d’épinéphrine en cas de traitement d’une réaction allergique.
De dosis epinefrine voor de behandeling van allergische reacties moet in sommige gevallen worden verhoogd.

Il pourrait s’avérer nécessaire de diminuer la dose de Mirtazapine EG ou, si vous arrêtez le traitement par néfazodone, d’augmenter à nouveau la dose de Mirtazapine EG.
Het kan nodig zijn de dosis Mirtazapine EG te verlagen of, wanneer u stopt met het gebruik van nefazodon, de dosis Mirtazapine EG opnieuw te verhogen.

Insuffisance hépatique Une adaptation de la dose pourrait s'avérer nécessaire chez les patients présentant des tests fonctionnels hépatiques anormaux.
Leverinsufficiëntie Dosisaanpassing zou nodig kunnen zijn bij patiënten met abnormale leverfunctietesten.

L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.
Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.

Si pareil financement disparaissait, un financement public pourrait s’avérer nécessaire.
Bij wegvallen van deze financiering, zou een overheidsfinanciering noodzakelijk kunnen blijken.

Une centralisation de ces tests pourrait s’avérer nécessaire pour garantir des résultats solides et exacts, afin que le traitement ciblé atteigne le patient adéquat.
Centralisering van de testen kan nodig zijn om solide en nauwkeurige testresultaten te waarborgen, zodat de doelgerichte behandeling de juiste patiënt bereikt.

L’EFSA constate qu’il pourrait s’avérer nécessaire de recueillir des données concernant l’exposition réelle due à la consommation de boissons « énergisantes », notamment pour les adolescents et les jeunes adultes.
The EFSA notes that it may turn out to be necessary to collect data on the real exposure that results from consuming energy drinks, especially for teenagers and young adults.

Le recours à des mesures chirurgicales pourrait s’avérer nécessaire.
Chirurgische maatregelen kunnen nodig zijn.

Il pourrait s'avérer nécessaire de prendre les comprimés pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir l'amélioration des symptômes.
Het kan nodig zijn om de tabletten 2 tot 3 opeenvolgende dagen in te nemen om verbetering van de symptomen te bereiken.