Traduction de «pourrait vous rendre » (Français → Néerlandais) :

Vous devez indiquer à votre médecin si vous prenez des médicaments contre la maladie de Parkinson (comme de la lévodopa), puisque ce médicament pourrait les rendre moins efficaces.
Vertel het uw arts wanneer u geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson (zoals levodopa) gebruikt omdat dit geneesmiddel ze minder werkzaam kan maken.

L’effet calmant (inhibition du fonctionnement du système nerveux central) de l’alcool est renforcé en cas de prise simultanée de Sekin, ce qui pourrait vous rendre somnolent.
Het kalmerend effect (onderdrukking van de werking van het centraal zenuwstelsel) van alcohol wordt versterkt bij gelijktijdige inname van Sekin.

- Si vous prenez du tamoxifène pour traiter un cancer du sein; Paroxetine EG peut rendre le tamoxifène moins efficace et votre médecin pourrait par conséquent vous recommander d’utiliser un autre antidépressif.
- tamoxifen gebruikt voor de behandeling van borstkanker. Paroxetine EG kan de werking van tamoxifen verminderen en daarom kan uw arts u aanraden een ander antidepressivum (geneesmiddel tegen depressie) te gebruiken.

Si vous êtes un sportif, ce médicament pourrait modifier les résultats d’un test anti-dopage pour le rendre positif.
Bent u een sporter: dit geneesmiddel kan uw doping test positief maken.

- tout médicament qui pourrait normalement vous rendre somnolent (ayant un effet sédatif) tel que les somnifères, les médicaments contre l’anxiété, les antihistaminiques ou les tranquillisants
- Elk geneesmiddel dat u normaal gesproken slaperig kan maken (dat een sederend effect heeft) zoals slaapmiddelen, geneesmiddelen om angst te behandelen, antihistamines of kalmeringsmiddelen

Tout médicament qui pourrait normalement vous rendre somnolent (ayant un effet sédatif) tel que les somnifères, les médicaments contre l’anxiété, les antihistaminiques ou les tranquilisants.
Elk geneesmiddel dat u normaal gesproken slaperig kan maken (een sederend effect kan hebben) zoals slaappillen, geneesmiddelen die angst behandelen, antihistaminen of kalmeringsmiddelen.