Vertaling van "pourrait être envisagée sans exclure " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, une intervention financière de l’INAMI pourrait être envisagée sans exclure celle, personnelle, du médecin en cas de prise en charge curative.
Met name kan een financiële tegemoetkoming van het RIZIV worden overwogen, zonder daarbij de persoonlijke bijdrage van de arts voor een eventuele curatieve behandeling uit te sluiten.

Au cas où la somnolence était un symptôme dominant, évoquant une maladie primaire du sommeil, une polysomnographie peut être envisagée pour exclure une telle pathologie et ce, après consultation d’un médecin spécialiste des troubles du sommeil.
Ingeval slaperigheid een overwegend symptoom vormt, dat doet denken aan een primaire slaapziekte, kan er een polysomnografie overwogen worden om een dergelijke pathologie uit te sluiten, en dit na raadpleging van een geneesheer specialist in slaapstoornissen.

Une intervention financière de l’INAMI pourrait être discutée sans exclure la contribution financière personnelle du médecin lors d’une prise en charge curative.
Een financiële bijdrage door het RIZIV kan besproken worden zonder echter een persoonlijke financiële bijdrage van de arts bij een curatieve aanpak uit te sluiten.

Pour favoriser la participation à des formations continues en journée, une compensation financière pour la perte de revenus subséquente pourrait être envisagée, soit par rémunération directe (cf.
worden overwogen om een financiële compensatie voor het hieruit voortvloeiend inkomensverlies te geven, ofwel via een directe vergoeding (cf.

La Clonidine pourrait être envisagée dans le cas où d'autres stratégies échoueraient.
Clonidine kan worden overwogen als andere strategieën hebben gefaald.

compensation financière pour la perte de revenus subséquente pourrait être envisagée, soit par rémunération directe (cf.
worden overwogen om een financiële compensatie voor het hieruit voortvloeiend inkomensverlies te geven, ofwel via een directe vergoeding (cf.

Une réduction de la durée de la période d’essai entre l’implantation de l’électrode / du cathéter et du stimulateur / de la pompe pourrait être envisagée.
Een verkorting van de proefperiode tussen het implanteren van de electroden/catheters en de stimulator/pomp kan overwogen worden.

L’utilisation d’un appareillage spécial permettant de bloquer toute téléphonie mobile pourrait être envisagée.
Men zou kunnen overwegen om alle mobiele telefonie in het ziekenhuis te blokkeren met speciale apparatuur.

En cas d’installation endémique du virus dans nos contrées et en s’inspirant de l’expérience vécue dans d’autres pays, la situation devrait être ré-examinée attentivement et une politique de vaccination pourrait être envisagée au cas par cas, espèce par espèce et ce, notamment en fonction de l’efficacité de la vaccination pour les espèces autres que Gallus gallus..
In geval van endemische aanwezigheid van het virus in onze streken zou de situatie aandachtig moeten worden herzien. Daarbij zou men zich moeten inspireren op de ervaring die men in andere landen heeft gemaakt en zou geval per geval, soort per soort, een vaccinatiebeleid kunnen worden overwogen. Dit zou met name in functie van de doeltreffendheid van de vaccinatie voor de andere soorten dan Gallus gallus moeten gebeuren..

Si l’application des règles d’Ottawa donne des résultats positifs, une échographie réalisée par un médecin spécifiquement formé à l’échographie ostéo-articulaire peut être envisagée afin d’exclure une fracture, ce qui réduit la nécessité d’effectuer une radiographie.
Als de OAR positieve resultaten opleveren, kan een echografie door een arts met een speciale opleiding in echografieën van gewrichten en beenderen in overweging worden genomen om breuken uit te sluiten en de nood aan radiografieën te verminderen.