Vertaling van "pourrait être relié au taux de résistances bactériennes " (Frans → Nederlands) :

Un autre type de mesure pourrait être relié au taux de résistances bactériennes aux antibiotiques, très élevés là où l’antibiothérapie est distribuée de façon excessivement généreuse, et donc inadéquate en termes de performances.
Een ander type meting zou betrekking kunnen hebben op het percentage bacteriële resistentie tegen antibiotica; dat percentage is zeer hoog waar de antibiotherapie buitensporig wordt toegepast en dus qua prestaties niet adequaat is.

Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).
Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).

Il pourrait convenir pour ceux qui ne peuvent prendre de la clarithromycine dans le cadre du traitement d'éradication, lorsque les taux de résistance locale au métronidazole sont faibles.
Een dergelijke behandeling kan geschikt zijn voor diegenen die geen clarithromycine kunnen innemen als onderdeel van een eradicatietherapie, wanneer de lokale resistentiepercentages voor metronidazol laag zijn.