Traduction de «pourrez choisir vous-même votre code » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous recevrez votre carte d’identité à la maison communale, vous pourrez choisir vous-même votre code PIN.
Wanneer u uw identiteitskaart op het gemeentehuis ontvangt, kunt u zelf de PIN-code kiezen.

Si vous recevez actuellement un autre traitement enzymatique substitutif pour votre maladie de Gaucher et que votre médecin décide de changer votre traitement pour VPRIV, vous pourrez commencer à recevoir VPRIV à la même dose et à la même fréquence que votre ancien traitement.
Als u op dit ogenblik voor de ziekte van Gaucher behandeld wordt met een andere EVT en als uw arts uw behandeling wilt overschakelen naar VPRIV, dan kunt u aanvankelijk VPRIV aan dezelfde dosis en frequentie krijgen toegediend als die waaraan u de andere EVT kreeg toegediend.

Les premiers jours suivant votre retour chez vous, vous pourrez vous occuper de vous-même, mais pas d'une famille.
De eerste dagen dat je terug thuis bent, kun je voor jezelf zorgen, maar niet voor een gezin.

Vous devez vous rendre à la commune avec votre code PUK afin de réinitialiser la carte et de choisir un nouveau code PIN.
U dient naar het gemeentehuis te gaan met uw PUK-code om de kaart te resetten en een nieuwe PIN-code te kiezen.

Vous pourrez dans ce cas en choisir le modèle et la teinte en fonction de votre propre teinte de cheveux.
Dan kun je de kleur en het model afstemmen op je eigen kleur.

Après une formation appropriée, vous pourrez vous administrer l'injection vous-même, ou elle pourra vous être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.
Na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen, of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.

Après une formation appropriée, vous pourrez administrer l'injection vous-même, ou elle pourra être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.
Na de juiste oefening, kunt de injectie zelf toedienen of hij kan door iemand anders worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een kennis.

Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou ami.
Na een goede training in de injectietechniek, kunt u deze injectie zelf toedienen of kan deze door een ander persoon worden gegeven, bijvoorbeeld door een familielid of een vriend.

Vous pouvez choisir soit toujours la même date (par exemple, le 1 er de chaque mois), soit toujours le même jour (par exemple, le premier dimanche de chaque mois) pour prendre votre comprimé d’Ibandronate Mylan.
U kunt ofwel een bepaalde datum kiezen (zoals de 1e van elke maand) of een bepaalde dag (zoals de eerste zondag van de maand) om uw Ibandronate Mylan tablet in te nemen.

En réponse à votre demande d'avis du 22 décembre 1992 concernant la possibilité pour une société professionnelle (SPRL‑ u) d'assurer la gérance d'une société coopérative de moyens, le Conseil national tient à souligner que le gérant d'une société de médecins doit être une personne physique et que, par conséquent, on ne peut accorder à la notion de " médecin" , visée à l'article 164, § 6, du Code de déontologie médicale, la même interprétation large que dans l'avis du Conseil national, du 19 septembre 1992, auquel vous vous référez.
In antwoord op uw adviesaanvraag van 22 december 1992 met betrekking tot de mogelijkheid dat een professionele artsenvennootschap (E.B.V. B.A) zaakvoerder zou zijn van een coöperatieve middelenvennootschap, wenst de Nationale Raad erop te wijzen dat de zaakvoerder van een artsenvennootschap een fysieke persoon dient te zijn en dat het bijgevolg niet toegelaten is aan het begrip " geneesheer" voorkomend in art. 164 §6 van de Code van geneeskundige Plichtenleer een zelfde ruime interpretatie te geven als in het advies van de Nationale Raad d.d. 19 september 1992 waaraan u refereert.