Vertaling van "pourrez pas modifier les données que vous avez introduites " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pourrez pas modifier les données que vous avez introduites via la lecture de la carte eID.
U kunt de gegevens die u via het lezen van de eID-kaart hebt ingevoerd niet wijzigen.

Vous pourrez ultérieurement modifier les périodes de repos postnatal facultatif que vous avez choisies en fonction de la date réelle de l’accouchement.
De door u gekozen periodes van facultatieve nabevallingsrust kunnen nog worden gewijzigd in functie van uw werkelijke bevallingsdatum.

Néanmoins, vous pourrez toujours modifier les données du formulaire statistique médical tant que celui-ci n’aura pas été finalisé, validé et envoyé.
Daarentegen kunt u de gegevens van het medisch statistisch formulier nog steeds wijzigen zolang dit formulier niet is voltooid, gevalideerd en verzonden.

Vous y trouverez les résultats globaux des données que vous avez introduites.
Daar krijgt u het globaal resultaat van de gegevens die u hebt ingevoerd.

Pour chaque partie (à l’exception des données sur l’intervention), il vous est possible de retourner directement à l’écran pour modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
Voor elk deel (behalve de gegevens over de ingreep) kunt u direct terugkeren naar het scherm om de ingevoerde gegevens te wijzigen via de link " xxx wijzigen" .

(1) Pour chaque partie (à l’exception des données du type d’implantation et de l’indication conventionnelle choisie), vous pouvez directement revenir à l’écran permettant de modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
(1) Voor elk deel (behalve de gegevens over het type implantatie en de gekozen conventionele indicatie) kunt u direct terugkeren naar het scherm om de ingevoerde gegevens te wijzigen via de link " xxx wijzigen" .

(1) Pour chaque partie (à l’exception des données relatives à la date d’implantation et au type d’implantation), vous pouvez directement revenir à l’écran permettant de modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
(1) Voor elk deel (behalve de gegevens over de implantatiedatum en het type implantatie) kunt u direct terugkeren naar het scherm om de ingevoerde gegevens te wijzigen via de link " xxx wijzigen" .

Pour chaque partie (à l’exception du diagnostic), il vous est possible de retourner directement à l’écran pour modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx »
Voor elk deel (behalve de diagnose) kunt u direct terugkeren naar het scherm om de ingevoerde gegevens te wijzigen via de link " xxx wijzigen" .

Pour chaque partie, vous pouvez directement revenir au formulaire et modifier les données introduites via le lien « Modifier xxx ».
Voor elk onderdeel kunt u rechtstreeks terugkeren naar het formulier en de ingevoerde gegevens via de link “Aanpassen xxx” aanpassen.