Traduction de «pourrez peut-être arriver plus facilement » (Français → Néerlandais) :

En vous informant le plus possible sur le don d’ovocytes ou de sperme, vous pourrez peut-être arriver plus facilement à une décision.
Uw keuze wordt misschien eenvoudiger als u zo veel mogelijk informatie vergaart over eicel- of spermadonatie.

Il arrive que les infirmières synchronisent déjà le soir, ce qui est plus facile.
Soms zal men ’s avonds al synchroniseren, wat gemakkelijker is.

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu’à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d’identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

Non, votre carte SIS peut encore être utilisée jusqu?à la fin de sa date de validité. Ensuite, vous ne pourrez plus utiliser que votre carte d?identité électronique car votre carte SIS ne sera pas renouvelée.
Neen, je mag je nog geldige SIS-kaart voorlopig niet weggooien, er worden echter geen nieuwe SIS-kaarten meer afgeleverd vanaf 2014.

3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.
3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.

Afin de respecter rigoureusement cette teneur maximale, il peut arriver que le fabricant exige de ses fournisseurs de produits bruts des teneurs maximales plus strictes que celles fixées légalement.
Om dit strikt maximumgehalte te halen, kan het zijn dat de fabrikant aan de leveranciers van zijn basisproducten strengere eisen moet stellen dan de wettelijke maximumgehaltes.

Et, ceci est capital, “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
“Hij zal telkens de functie " mobiele urgentiegroep" opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

Et, ceci est capital : “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
En dit is van kapitaal belang: “Hij zal telkens de functie “mobiele urgentiegroep” opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

En cas de mauvaise conception architecturale, organisationnelle ou d’un entretien déficient, la salle d’attente peut plus facilement constituer une source d’infections.
In geval van een slecht architecturaal en organisatorisch ontwerp of tekortschietend onderhoud, kan een wachtzaal gemakkelijker een bron van besmetting vormen.

Un colorant soluble dans l'eau peut ainsi plus facilement être utilisé dans un aliment gras lorsqu'il est transformé en laque aluminique.
Zo kan een wateroplosbare kleurstof gemakkelijker gebruikt worden in een vettig voedingsmiddel als er een aluminiumlak van wordt gemaakt.