Traduction de «poursuite d’un projet déjà inscrit » (Français → Néerlandais) :

Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans le cadre de l’avenant 2007 (article 37) et de l’avenant 2009 (article 37b).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Wijzigingsclausule 2007 (artikel 37) en de Wijzigingsclausule 2009 (artikel 37b).

Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans l’avenant 2009 (art. N12).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N12).

Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans l’avenant 2009 (art. N5).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N5).

Le présent article concerne la poursuite d’un projet (article N4) déjà inscrit dans le cadre de l’avenant 2009.
Dit artikel betreft de verderzetting van een project (artikel N4) dat reeds was opgenomen in het kader van de Wijzigingsclausule 2009.

Ce projet concerne la poursuite d’un projet inscrit dans le Contrat d’administration 2010-2012, concernant l’établissement d’un Plan belge pour les maladies rares (article 34).
Dit project bouwt voort op een eerder project in de Bestuursovereenkomst 2010-2012 over de opmaak van een Belgisch Plan Zeldzame Ziekten (artikel 34).

Le présent article concerne la poursuite d’un projet (article 39) déjà intégré dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012. Ce projet concerne l’informatisation de la gestion des dossiers d’enquête à l’égard des dispensateurs de soins.
Dit artikel bouwt voor op een artikel uit de Bestuursovereenkomst 2010-2012 inzake de informatisering van het beheer van enquêtedossiers ten aanzien van de zorgverleners (artikel 39).

Cet appel à projet s’inscrit dans le cadre de la poursuite de l’action 21/22 du Plan Cancer: ”Soutien psychosocial au patient cancéreux et ses proche(s)”, qui a été lancée simultanément avec le Plan Cancer.
Deze projectoproep kadert binnen de verderzetting van Actie 21/22 van het Kankerplan: “Psychosociale steun aan de kankerpatiënt en zijn naaste(n)”, die werd gelanceerd bij de start van het Kankerplan.

Le présent article comporte une nouvelle action-engagement qui s’inscrit dans la poursuite d’un projet (article 16) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat een nieuwe actie-verbintenis die past binnen de verderzetting van een project (artikel 16) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Plus de 600 travailleurs se sont déjà inscrits au projet.
Meer dan 600 werknemers schreven zich al in voor het project.

Le Conseil national est d'accord dans les grandes lignes avec le projet de lettre type qui s'inscrit dans l'exception déjà admise en matière de prévention de la grippe.
De Nationale Raad gaat in grote lijnen akkoord met het ontwerp van typebrief die in de lijn ligt van de reeds rond de preventie van influenza toegestane uitzondering.