Traduction de «poursuivi est d’aboutir » (Français → Néerlandais) :

L’objectif poursuivi est d’aboutir à une facturation électronique généralisée via MyCareNet, système de facturation qui sera expérimenté sur base volontaire à partir de l’année 2010».
Dit alles met al uiteindelijke doel om te komen tot een veralgemeende elektronische facturatie via MyCarenet, dat vanaf 2010 al op vrijwillige basis kan getest worden”.

L’objectif poursuivi est d’aboutir à une facturation électronique généralisée via MyCareNet, système de facturation qui sera expérimenté sur base volontaire à partir de l’année 2010.
Dit alles met al uiteindelijke doel om te komen tot een veralgemeende elektronische facturatie via MyCarenet, dat vanaf 2010 al op vrijwillige basis kan getest worden.

Pour aboutir à cet objectif de formation, le curriculum traditionnel débute par une formation en sciences de base, qui est poursuivie par une formation à la pathologie, à la sémiologie, la thérapeutique et se termine par une formation pratique.
Om de doelstelling van die opleiding te bereiken, begint het traditionele curriculum met een opleiding basiswetenschappen, waarop een opleiding pathologie, semiologie en therapie volgt, en eindigt het met een praktijkopleiding.