Traduction de «poursuivie par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par voie de force
aanval door vastbinden

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement initié par voie intraveineuse peut être poursuivi par voie orale.
Een intraveneuze begonnen behandeling, kan ook oraal worden voortgezet.

Après 24 heures le traitement doit être poursuivi par voie orale.
De behandeling moet na 24 uur langs orale weg voortgezet worden.

En fonction de l’évolution, l’antibiothérapie peut ensuite être poursuivie par voie orale.
In functie van de evolutie kan de antibiotherapie nadien oraal verder gezet worden.

Il sera ensuite poursuivi par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Daarna wordt de behandeling voortgezet via intraveneuze of intramusculaire weg.

Ensuite le traitement devrait être poursuivi par voie orale.
Daarna zou de behandeling met een orale vorm moeten voortgezet worden.

Après l’instauration du traitement par perfusion, le traitement doit être poursuivi par voie orale.
Na de initiële infusiebehandeling moet de patiënt op een orale behandeling worden overgeschakeld.

Au delà, le traitement peut être poursuivi par voie orale ou rectale.
Daarna kan de behandeling langs orale of rectale weg worden voortgezet.

La corticothérapie par voie inhalée sera poursuivie après la réduction progressive de la corticothérapie par voie systémique.
De inhalatiedoses worden voortgezet nadat de doses van de systemische corticosteroïden geleidelijk zijn afgebouwd.

Si on décide qu' un médicament pris par voie orale doit être poursuivi, il peut être nécessaire de le donner temporairement par voie parentérale; si cela n’est pas possible, un recours à un autre médicament peut être indiqué.
Indien beslist wordt een behandeling met een geneesmiddel dat oraal wordt toegediend, voort te zetten, kan het noodzakelijk zijn dit geneesmiddel tijdelijk parenteraal toe te dienen; indien dat niet mogelijk is, kan het nodig zijn op een ander geneesmiddel over te schakelen.

En cas de crise grave, le patient n’est le plus souvent plus en mesure d’inhaler correctement; des corticostéroïdes sont dès lors administrés par voie orale pendant 1 à 3 jours après quoi le traitement est poursuivi par des corticostéroïdes à inhaler.] Aux doses recommandées, le risque d’effets indésirables des corticostéroïdes à inhaler est faible; ce risque ne contrebalance en tout cas pas leur efficacité prouvée.
Bij een ernstige aanval is de patiënt meestal niet meer in staat correct te inhaleren; bijgevolg worden corticosteroïden dan 1 tot 3 dagen per os toegediend waarna wordt verder gegaan met corticosteroïden via inhalatie.] Bij de aanbevolen doses is het risico van ongewenste effecten van inhalatiecorticosteroïden gering; dit risico weegt in elk geval niet op tegenover de bewezen doeltreffendheid.