Traduction de «poursuivre et affiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

fromage à pâte molle affiné avec croûte
witteschimmelkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- poursuivre et affiner le rapport périodique afin de disposer d’un rapport pertinent et de qualité.
- Verder zetten en verfijnen van de opgezette periodieke rapportering teneinde te beschikken over een kwalitatief en relevant rapport.

Par cet article, l’INAMI souhaite poursuivre et affiner, dans les prochaines années, les rapports périodiques mis en œuvre afin de disposer de rapports pertinents de qualité.
Via dit artikel wenst het RIZIV de opgezette periodieke rapportering verder te zetten en te verfijnen in de volgende jaren teneinde te beschikken over een kwalitatief en relevant rapport.

Par cet article, l’INAMI souhaite poursuivre et affiner, dans les prochaines années, les rapports périodiques mis en œuvre dans le cadre de l’Avenant afin de garantir le maintien de rapports pertinents de qualité.
Via dit artikel wenst het RIZIV de opgezette periodieke rapportering die in het kader van de wijzigingsclausule is opgezet, verder te zetten en te verfijnen in de volgende jaren zodat een kwalitatief en relevant rapport gegarandeerd blijft.

Par cet article, l’INAMI souhaite poursuivre et affiner les actions entreprises (cf.
Via dit artikel wenst het RIZIV de ondernomen acties (cfr.

Poursuivre l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 concernant l’élaboration et l’affinement d’un audit permanent.
De verdere uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit.