Vertaling van "poursuivre la diversification avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez donc commencez et poursuivre la diversification avec les aliments de votre choix.
Je kunt dus beginnen en doorgaan met het geven van vaste voeding naar jouw keuze.

Après six mois, l’OMS conseille de poursuivre l’allaitement jusqu’à l’âge de deux ans en complément de la diversification alimentaire.
Na de leeftijd van zes maanden, raadt de WGO aan om borstvoeding te blijven geven tot op tweejarige leeftijd, naast een gevarieerde voeding.

Le début de la diversification : au plus tôt dès le 5ème mois et au plus tard dès le 7ème mois Pour commencer la diversification, on attend les 4 mois révolus de bébé de façon à ce que son organisme soit assez développé pour bien accepter et digérer d'autres aliments que le lait.
Begin van de overgang op vaste voeding: ten vroegste vanaf de 5e maand en ten laatste vanaf de 7e maand. Om van start te gaan met de overgang op vaste voeding moet je wachten totdat jouw baby de leeftijd van 4 maanden heeft bereikt.

Je veux tout savoir sur la diversification !
gevarieerde voeding - Ik wil alles weten over de overgang op vaste voeding!

Donc stimulez le goût de votre bébé dès le début de la diversification.
Stimuleer daarom de smaak van jouw baby vanaf het begin van de overgang op vaste voeding.

(1) 2 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée et poursuivre par réanimation cardiorespiratoire (RCP) (2) Poursuivre la réanimation cardiorespiratoire si nécessaire (3) En cas de réaction vasovagale, il convient simplement d’attendre.
(1) Beadem tweemaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (2) Ga verder met CPR indien nodig (3) In geval van een vasovagale reactie moet enkel worden afgewacht.

Le gaz (naturel ou LPG) jouera également un rôle croissant dans cette grande diversification des modes de propulsion des véhicules de demain.
Gas (aardgas of LPG) zal ook een steeds grotere rol spelen in die verscheidenheid aan aandrijfwijzen van de voertuigen van morgen.

Par ailleurs, cette diversification de sources permettra à toutes les régions du monde de participer à la production d’énergie renouvelable.
Bovendien zullen alle streken uit de hele wereld dankzij deze diversificatie van bronnen kunnen meewerken aan de productie van hernieuwbare energie.

Au fil de la diversification alimentaire, inscrire chaque semaine au menu de bébé : de la viande rouge (en respectant scrupuleusement les quantités adaptées à son âge car un excès de protéines serait néfaste pour sa santé), de l’œuf cuit, les légumes riches en fer (épinards, brocolis, pois verts, haricots, .), des légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots secs, .), les céréales (pâtes, riz et pain complet), des fruits frais et secs écrasés (raisins, figues, pruneaux.).
Het weekmenu van jouw baby omvat tijdens de overgang op vaste voeding: rood vlees (rekening houdend met de geschikte hoeveelheden voor zijn leeftijd, omdat te veel eiwit schadelijk voor zijn gezondheid kan zijn), gekookt ei, groenten die rijk zijn aan ijzer (spinazie, broccoli, doperwten, bonen, .), peulvruchten (linzen, kikkererwten, gedroogde bonen, .), graanproducten (pasta, volkoren rijst en brood), geprakt vers en droog fruit (rozijnen, vijgen, pruimen.).

Un lait de suite est un lait destiné aux nourrissons qui commencent tout juste leur diversification alimentaire.
Een opvolgmelk is een melk voor zuigelingen die net beginnen met het uitbreiden van hun voedingspakket.