Vertaling van "poursuivre ou commencent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première est une version light qui propose des infos concises. Elle est destinée aux + de 18 ans qui terminent leurs études, désirent les poursuivre ou commencent à chercher un travail.
In onze hippe light-versie vinden 18+'ers beknopte info op maat, of ze nu nog verder studeren, afstuderen of al werkzoekende zijn.

6° communiquer les conséquences qu'il tire de l'appréciation des faits graves et précis susceptibles d'avoir des conséquences sur l'accès de l'art médical ou sur son exercice et communiqués par un Etat membre de la Communauté économique européenne qui accueille sur son territoire un médecin belge ou dont la Belgique est l'Etat d'origine ou de provenance et désireux de commencer ou de poursuivre l'exercice de sa profession dans cet Etat membre" .
6° mededeling te doen van de consequenties die hij trekt uit de beoordeling van ernstige en nauwkeurige feiten die van invloed kunnen zijn op de toegang tot of de uitoefening van de geneeskunde en die werden meegedeeld door een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap die op haar grondgebied een geneesheer ontvangt van Belgische nationaliteit of uit België afkomstig en die de uitoefening van zijn beroep in die andere Lid-Staat wenst te beginnen of verder te zetten" .

Les CMG qui ont déjà travaillé 1 an dans le statut d’indépendant et commencent leur 2 e année peuvent choisir, en concertation avec leur maître de stage, de poursuivre leur formation dans ce statut.
KHA die al 1 jaar werkten in het statuut van zelfstandige en hun 2 e stagejaar van de opleiding aanvatten kunnen er, in overleg met hun stagemeester voor kiezen om in het vorige statuut hun opleiding verder te zetten.

Il faut commencer le traitement dès l’apparition des premiers symptômes et, selon la symptomatologie, le poursuivre pendant quelques jours.
De behandeling starten bij het optreden van de eerste symptomen en gedurende enkele dagen voortzetten, in functie van de symptomatologie.

Commencer le traitement lors de l'apparition des premiers symptômes et le poursuivre pendant 2 à 3 jours, en fonction de la gravité de ceux-ci.
Met de behandeling starten bij het optreden der eerste symptomen, en haar, in functie van de ernst dezer laatste, gedurende 2-3 dagen voortzetten.

Chez le sujet âgé, il est recommandé de commencer par une dose réduite et de poursuivre le traitement avec une dose également moindre (par ex. la moitié de la dose)
Bij bejaarden is het aanbevolen om te starten met een lagere dosis en de behandeling ook voort te zetten met een lagere dosis (bijv. de helft van de dosis)

On doit commencer à administrer le fluconazole quelques jours avant le moment où l'on prévoit le début de la neutropénie, et le traitement doit se poursuivre jusqu'à 7 jours après que le nombre de neutrophiles ait dépassé le chiffre de 1.000/mm³.
Met de toediening van fluconazol moet enkele dagen vóór de verwachte aanvang van de neutropenie worden begonnen, terwijl de behandeling moet worden voortgezet tot 7 dagen nadat het aantal neutrofielen is gestegen tot meer dan 1000 cellen per mm.

La convention vise à permettre à l’établissement de poursuivre et d’achever le programme de rééducation (commencé dans un tel centre de rééducation fonctionnelle ayant conclu une convention 9.50 ou une convention 7.71, mais qui n’y a pas été achevé) dans le cas où un renvoi d’un tel centre de rééducation fonctionnelle conventionné vers l’établissement est indiqué parce que ce dernier est plus proche du domicile du patient ou pour une autre raison.
De overeenkomst heeft tot doel het mogelijk te maken dat de inrichting het revalidatieprogramma dat begonnen werd in een dergelijk revalidatiecentrum met een 9.50- overeenkomst of een 7.71-overeenkomst, maar in dat revalidatiecentrum nog niet beëindigd werd, voortzet en afrondt in de inrichting, indien een doorverwijzing van het revalidatiecentrum met een 9.50-overeenkomst of een 7.71-overeenkomst naar de inrichting aangewezen is, omdat de inrichting dichter bij de woonplaats van de patiënt gelegen is of om andere redenen.

La prise d’un complément alimentaire devrait commencer deux mois avant la conception, et se poursuivre pendant le premier trimestre.
Je moet twee maanden voor de verwekking een voedingssupplement beginnen nemen en dit tijdens het volledige eerste trimester blijven nemen.

Complications consécutives à une chirurgie pancréatique Commencer le jour de l'opération, au moins 1 heure avant la laparotomie : 0,1 mg, 3 fois par jour, en injection sous-cutanée. Poursuivre pendant 7 jours consécutifs.
Verwikkelingen na pancreaschirurgie: 0,1 mg 3 maal per dag via subcutane injectie gedurende 7 dagen te beginnen de dag van de operatie, minimum 1 uur voor de laparotomie.