Vertaling van "pourvus " (Frans → Nederlands) :

E1 Les poulains nés après le 30/6/2009 et destinés à être abattus dans les 12 mois et qui sont transportés directement de l’exploitation où ils sont nés vers un abattoir belge doivent être pourvus d’une puce électronique et d’une attestation d’identification sur laquelle est mentionné le code d’identification (= le numéro de la puce), mais ne doivent pas être encodés dans la banque de données et ne doivent pas être pourvus de passeport ni de document de mutation
E1 Veulens geboren na 30/6/2009 en bestemd om geslacht te worden binnen de 12 maand en die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een Belgisch slachthuis, moeten beschikken over een microchip en een identificatieattest (zie bijlage E5) waarop de identificatiecode (het chipnummer) wordt vermeld, maar moeten niet geëncodeerd worden in de databank en moeten ook geen paspoort of mutatiedocument krijgen

2. Les établissements où des produits d’origine animale pourvus d’un conditionnement
2. De inrichtingen waar producten van dierlijke oorsprong die met een onmiddellijke

2. Les établissements doivent au moins être pourvus : a) de dispositifs pour le transport interne hygiénique; b) de dispositifs de protection des matières premières et produits finis sans conditionnement ou emballage, lors du chargement et du déchargement; c) d’outils résistants à la corrosion et d’appareillage qui satisfont aux exigences d’hygiène et qui sont destinés :
2. De inrichtingen moeten ten minste voorzien zijn van: a) voorzieningen voor hygiënisch intern transport; b) voorzieningen ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke verpakking of verpakking tijdens het laden en lossen; c) corrosiebestendige werktuigen en apparatuur die aan de eisen van de hygiëne voldoen en bestemd zijn voor:

h) de dispositifs pour le nettoyage des mains à usage du personnel manipulant les produits de la pêche exposés, qui soient pourvus de robinets conçus pour éviter la propagation de la contamination.
h) een voorziening voor het handenwassen voor het personeel dat blootgestelde visserijproducten bewerkt, met kranen die zodanig ontworpen zijn dat de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.

Si plus d’un exemplaire du même document ont été signés, ces exemplaires doivent être pourvus de la mention « COPIE ».
Indien meer dan één exemplaar van hetzelfde document ondertekend werden, moeten deze exemplaren voorzien zijn van de vermelding " KOPIE" .

Ils doivent être pourvus d’eau chaude et froide (ou d’un mélangeur eau chaude/eau froide) ainsi que de savon/désinfectant.
Ze moeten voorzien zijn van warm en koud water (of van een mengkraan warm/koud water) en van zeep/ontsmettingsmiddel.

Bien que grâce au renouvellement technique la dispersion de micro-ondes reste fortement limitée, il est tout de même conseillé de n’utiliser que des appareils approuvés par un organisme de contrôle (par ex. :CEBEC) et pourvus d’un label de la CE.
Alhoewel de technologische verbeteringen geleid hebben tot zeer lage microgolflekken is het toch aan te raden alleen microgolfovens te gebruiken die aanvaard zijn door een Europees keuringsorganisme (bv. CEBEC) en die voorzien zijn van een CE-label.

Les récipients utilisés pour le stockage de déchets médicaux à risque doivent être pourvus d’un label de qualité UN visible (la norme UN 3291 Medical Waste).
UN 3291 (Medical Waste): recipiënten gebruikt voor de opslag van risicohoudend medisch afval dienen voorzien te zijn van een zichtbaar UN-keurmerk.

Les piles et accumulateurs qui contiennent plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb doivent être pourvus des symboles chimiques respectifs.
Batterijen en accu’s die meer dan 0,0005 % kwik, 0,002 % cadmium of 0,004 % lood bevatten moeten voorzien worden van de respectieve chemische symbolen.

Ils doivent être pourvus d’eau chaude et froide ainsi que de savon/désinfectant.
Ze moeten voorzien zijn van warm en koud water en van zeep/ontsmettingsmiddel.