Traduction de «pousser la recherche plus » (Français → Néerlandais) :

Sur base de ce travail, il est suggéré de pousser la recherche plus loin pour sélectionner les indicateurs-clés de la qualité des soins aigus de l’AVC. Des stakeholders supplémentaires devront être impliqués dans le processus de sélection, notamment les représentants des hôpitaux et des organisations de patients.
Op basis van dit werk wordt voorgesteld om het onderzoek verder te zetten en de belangrijkste kwaliteitsindicatoren voor acute zorgen bij CVA te selecteren. Er moeten bijkomende stakeholders betrokken worden bij het selectieproces, meer bepaald de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en patiëntenorganisaties.

(6) Il est souhaitable de pousser encore plus loin la simplification en appliquant les mêmes règles, le cas échéant, à tous les produits d’origine animale.
(6) Het is wenselijk de regelgeving verder te vereenvoudigen door waar mogelijk op alle producten van dierlijke oorsprong dezelfde regels toe te passen.

Les connaissances s’appuient non seulement sur la recherche scientifique individuelle, mais également de plus en plus sur des synthèses de la recherche en cours ou sur l’utilisation d’un système de surveillance et d’indicateurs (statistiques relatives aux causes de décès, par exemple).
Kennis is niet enkel het resultaat van individueel wetenschappelijk onderzoek maar ook en steeds meer van syntheses van bestaand onderzoek of het gebruik van monitoring en indicatoren (statistieken over doodsoorzaken bv.).

Mieux vaut coupler certaines banques de données de manière permanente pour que la recherche scientifique sur les données de santé soit plus rapide et moins chère.
Om wetenschappelijk onderzoek van gezondheidsdata door overheidsinstellingen sneller en goedkoper te laten verlopen worden bepaalde databanken best permanent aan elkaar gekoppeld.

Pour une recherche scientifique sur les données de santé plus rapide et moins chère | KCE
Wetenschappelijk onderzoek met data gezondheidszorg kan sneller en goedkoper | KCE

c) plus de dépassements sont observés lorsque l’on recherche plus de pesticides, et que la limite de détection est plus faible.
hoe lager de detectielimiet wordt gelegd, hoe meer overschrijdingen worden gedetecteerd bij het onderzoek naar pesticiden.

Rien n’indique pour l’instant que la recherche du Papillomavirus humain (HPV) en dépistage primaire chez toutes les femmes cause plus de bien que de tort.
Er zijn geen bewijzen dat de nieuwe test voor Humaan Papilloma Virus (HPV) meer goed dan slecht doet bij gebruik voor primaire screening.

L’audit n’aborde pas non plus le rôle des acteurs qui ne dépendent pas de l’autorité fédérale (communautés, industrie pharmaceutique, etc) et les organismes publics qui procèdent à des recherches (fondamentales) de leur propre initiative et avec des moyens de fonctionnement généraux (universités et instituts de recherche).
De actoren buiten de federale overheid (de gemeenschappen, de farmaceutische industrie) en publieke instellingen die op eigen initiatief en met algemene werkingsmiddelen (fundamenteel) onderzoek verrichten (universiteiten en onderzoeksinstituten) werden evenmin in het onderzoek betrokken.

Il est toutefois également important qu'une partie des moyens soit consacrée à la recherche scientifique, afin de rendre le " risk assessment" plus précis (génotypage des organismes à risque connus, et recherche des risques potentiels encore non identifiés).
Belangrijk is echter ook dat een deel van de middelen besteed worden aan wetenschappelijk onderzoek, teneinde “risk assessment” accurater te maken (genotypering van gekende risico organismen en opsporen van nog niet onderkende mogelijke risico’s).

Ce programme d’actualisation sera nourri par la mise sur pied de réunions hebdomadaires de discussions méthodologiques au cours desquelles les processus KCE seront confrontés de manière systématique aux découvertes les plus récentes de la littérature méthodologique et aux méthodes utilisées par les institutions de recherche internationales les plus réputées.
Dit programma zal gevoed worden door een wekelijks methodologische staff-vergadering waarbij de eigen processen op systematische wijze getoetst worden aan de meest recente bevindingen van de relevante methodologische literatuur en aan de methoden die door de toonaangevende internationale onderzoeksinstellingen worden gehanteerd.