Traduction de «pousser » (Français → Néerlandais) :

Manutention des charges (soulever, pousser et tirer) — Français
Tillen, trekken en duwen van lasten — Nederlands

En ce qui concerne les actions " pousser et tirer" , la partie 2 (2007) de cette norme ISO 11228 peut servir de référence pour dresser l’inventaire des risques en présence.
Voor het trekken en duwen kan de ISO Norm 11228 deel 2 (2007) gebruikt worden als referentie voor de risico-inventarisatie en evaluatie. Onder andere volgende checklist komt voor in deze norm, waarbij een JA als antwoord kan duiden op de aanwezigheid van een risico:

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Le secteur du transport → Manutention des charges (soulever, pousser et tirer)
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Distributiesector → Tillen, trekken en duwen van lasten

Le fait de soulever, pousser, tirer ou porter une charge entraîne des risques pour le dos.
Het tillen, duwen, trekken of dragen van een last brengt risico’s voor de rug met zich mee.

Cette méthode couvre le soulèvement, le transport, les actions de pousser et tirer une charge, la charge statique et les mouvements répétitifs dans l’industrie de la construction.
Deze methode behandelt het tillen, verplaatsen, duwen en trekken van lasten, de statische belasting en repetitieve handelingen in de bouwsector.

la manutention (attraper, soulever, pousser ou tirer) de matériel, d’outils ou d’instruments de commande des machines;
het grijpen, tillen, duwen of trekken van materialen, gereedschappen of bedieningsorganen van machines

(6) Il est souhaitable de pousser encore plus loin la simplification en appliquant les mêmes règles, le cas échéant, à tous les produits d’origine animale.
(6) Het is wenselijk de regelgeving verder te vereenvoudigen door waar mogelijk op alle producten van dierlijke oorsprong dezelfde regels toe te passen.

Faites attention de ne pas pousser sur le bouton de dosage pendant que vous tournez l'anneau pour déterminer la dose car de l'insuline sort ainsi.
Let erop dat je niet op de doseerknop drukt tijdens het draaien van de dosisinstelring, want dan komt er insuline uit.

Utilisez le capuchon de l'aiguille pour pousser le cache en place jusqu'à ce qu'il se bloque. c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.
Druk met behulp van de naaldbeschermdop de naaldbeschermhuls in tot ze op haar plaats klikt. c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.

Du point de vue historique, dans la division mélange de DuPont de Nemours il y a beaucoup de manutention manuelle de charges, parmi lesquelles lever et soulever, pousser et tirer.
Historisch gezien is er in de mengafdeling van DuPont de Nemours veel manuele behandeling van lasten, waaronder heffen en tillen, duwen en trekken.