Traduction de «poussières de bois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normaal houtvuur in private woning

produits de conservation du bois
houtconserveringsmiddelen

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

accident causé par une machine de travail du bois ou de formage
ongeval veroorzaakt door houtbewerkings- of vormmachine

accident causé par un outil de travail du bois manuel
ongeval veroorzaakt door houtbewerkingsgereedschap

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

écharde de bois dans le pharynx
houtsplinter in farynx

bois
hout

produits de protection du bois
houtconserveringsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. l’exposition à de fines poussières de bois (certaines espèces de bois sont en plus cancérigènes) et le manque d’aspiration et la non utilisation de masques de poussières (EPI);
2. de blootstelling aan fijn houtstof (sommige houtsoorten zijn daarenboven carcinogeen) en het ontbreken van afzuigingen en het niet-gebruik van stofmaskers (PBM’s);

La Fédération européenne des travailleurs du bois et de la construction (FETBB) et l'organisation représentant les industries du bois (CEI-Bois) ont publié une brochure visant à réduire l'exposition des travailleurs aux poussières de bois.
De European Federation of Building and Woodworkers (EFBWW) heeft in samenwerking met de European Confederation of Woodworking Industries een brochure over houtstof uitgegeven.

Ainsi, toutes sortes d’informations utiles (codes de bonne pratique, check-list web et check-list Sobane, instructions de sécurité machines à bois, normes installations d’aspiration de poussières de bois, ) pouvaient être mises à la disposition d’un plus grand public pour optimaliser la conformité avec notre législation.
Op deze manier kon allerhande nuttige informatie (codes van goede praktijken, webchecklist en Sobanechecklist, veiligheidsinstructies houtbewerkingsmachines, normen houtstofafzuiginstallaties, ) ter beschikking gesteld worden aan een groter publiek om de conformiteit met onze wetgeving te optimaliseren.

5. Risque d’exposition à des poussières de bois
5. Risico voor blootstelling aan houtstof

série 100 – Utilisation équipements de travail – Risque d’incendie et d’explosion – Bruit (si mesurages liste A, si pas de mesurages liste B) – Agents chimiques, cancérigènes et mutagènes – Poussières de bois
– Bedrijfsgegevens (adres, IDPB, EDPB,.) – Actie inspecteur (aangemaakt(e) inspectieproduct(en) reeks 100 aanduiden) – Gebruik arbeidsmiddelen – Brand- en explosiegevaar – Lawaai (indien metingen lijst A, indien geen

Risques d’exposition aux poussières de bois
Risico voor blootstelling aan houtstof

du danger d’incendie et d’explosion par la présence de bois, de poussière de bois, de solvants et de colles
brand- en explosiegevaar door de aanwezigheid van hout, houtstof, solventen en lijmen

Un risque professionnel accru est également présent dans les métiers exposant à l’inhalation de poussières (poussières de bois, d’amiante, etc) ou de substances toxiques (dérivés du nickel, vapeurs d’acide sulfurique, hydrocarbures, peintures, etc.).
Het risico wordt nog groter als je tijdens je werk vaak stof (van hout, asbest enz) of giftige stoffen (nikkelderivaten, zwavelzuurdampen, koolwaterstof, verf enz) inademt.

Près de 50 % des cancers des sinus et des fosses nasales sont observés chez des personnes exposées professionnellement aux poussières de bois (menuisiers, ébénistes.).
Bijna 50 procent van de sinus- en neusholtekankers wordt vastgesteld bij personen die in contact komen met houtstof (schrijnwerkers, houtbewerkers, .).

Quel que soit le matériau utilisé, même lorsqu’il est apparemment aussi inoffensif que le bois, il est important de limiter et de contrôler la concentration de la poussière dans l’air, lors par exemple de l’exécution de travaux.
Wat ook het gebruikte materiaal is, zelfs wanneer het even ongevaarlijk lijkt als hout, is het toch belangrijk de stofconcentratie in de lucht te beperken en te controleren, bijvoorbeeld bij het uitvoeren van werken.