Traduction de «poussées de colite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique
chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique SAI
ischemische | colitis NNO | ischemische | enteritis NNO | ischemische | enterocolitis NNO

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]
colitis ulcerosa

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

colite | inflammation du côlon
colitis | ontsteking van de dikke darm

colite
colitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

poussées de colite ulcéreuse ou de procto-colite de Crohn, pancréatite (relation de cause à effet inconnue), stomatite aphteuse, glossite, lésions œsophagiennes, constipation, sténoses intestinales (diaphragmes).
Zeer zelden: lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn-proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), stomatitis aphtosa, glossitis, oesofagusletsels, obstipatie, diafragma-achtige darmvernauwing.

Anti-inflammatoire intestinal pour le traitement symptomatique des poussées de colite ulcéreuse et de maladie de Crohn et pour la prévention des rechutes de colite ulcéreuse.
Geneesmiddel tegen darmontsteking voor de symptomatische behandeling van aanvallen van colitis ulcerosa (dikkedarmontsteking) en van de ziekte van Crohn en voor voorkoming van nieuwe aanvallen van colitis ulcerosa.

Rare: hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, méléna, ulcère gastrique avec ou sans hémorragie ou perforation, diarrhée sanguinolente. Très rare: affections abdominales basses comme par ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à
Zelden: gastro-intestinale bloedingen, haematemese, melaena, maag- of darmulcus met of zonder bloeding of perforatie, bloederige diarree.

- Très rare: stomatite aphteuse, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales (diaphragmes), affections abdominales basses comme p.ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à effet inconnu), constipation.
- Zeer zelden: stomatitis aphtosa, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofagusletsels, diafragma-achtige darmvernauwing, lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), obstipatie.

1. Comprimés gastro-résistants : Traitement symptomatique des poussées de colite ulcéreuse et de maladie de Crohn.
1. Maagsapresistente tabletten Symptomatische behandeling van opstoten van colitis ulcerosa en van de ziekte van Crohn.

Stomatite ulcéreuse, poussées de colite et de maladie de Crohn (voir rubrique 4.4), gastrite.
Ulceratieve stomatitis, exacerbatie van colitis en ziekte van Crohn (zie rubriek 4.4), gastritis.

Ulcères gastro-intestinaux, potentiellement accompagnés d’une hémorragie et d’une perforation. Stomatite ulcéreuse, poussée de colite et de la maladie de Crohn (voir rubrique 4.4), gastrite.
Ulceratieve stomatitis, exacerbatie van colitis en de ziekte van Crohn (zie rubriek 4.4), gastritis.