Traduction de «poussées hypertensives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Très rare : hypertension, vasculite L'usage prolongé de Diclofenac Sandoz peut provoquer des poussées hypertensives qui sont imputables à l'inhibition de la biosynthèse des prostaglandines rénales.
- Zeer zelden: hypertensie, vasculitis. Langdurig gebruik van Diclofenac Sandoz kan bloeddrukstijgingen veroorzaken, die in verband staan met de inhibitie van de biosynthese van de renale prostaglandinen.

Bouffées vasomotrices, Hypotension, Poussée hypertensive, Bouffées de chaleur, Phlébite Hoquet, Douleur pharyngo-laryngée, Dysphonie
- Tinnitus, Hypoacusis ooraandoeningen Hartaandoeningen - Atriumfibrilleren, Cardiale ischemie/infarct

- Céphalées, vomissements et poussées hypertensives en cas d'hypercalcémie aigüe
- hoofdpijn, braken en hypertensive gedrang in geval van erge hypercalciemie

Les symptômes suivants peuvent alors survenir : dépression, fatigue, léthargie, coma, soif excessive, déshydratation, urines abondantes, maux de tête, vomissements et poussées hypertensives en cas d'augmentation aigüe de la quantité de calcium dans le sang, dépôts calciques dans les tissus en cas d'augmentation chronique de la quantité de calcium dans le sang.
De volgende symptomen kunnen dan voorkomen: depressie, lusteloosheid, onverschilligheid, coma, dorst, dehydratie, overvloedige urines, hoofdpijn, braken en hypertensie pieken in geval van een scherpe stijging van de calciumhoeveelheid in het bloed, neerslag van calcium in de weefsels in geval van chronische calciumhoeveelheid in het bloed;

Associations contre-indiquées + Sympathicomimétiques indirects (phénylpropanolamine, pseudoéphédrine, phényléphrine, méthylphénidate) : risque de vasoconstriction et/ou de poussées hypertensives.
Gecontra-ïndiceerde combinaties + Indirect sympathicomimetica (fenylpropanolamine, pseudo-efedrine, fenylefrine, methylfenidaat) : risico van vasoconstrictie en/of plotselinge stijging van de bloeddruk.

- Patients sous IMAO, en raison d'un risque de poussée hypertensive sévère.
- Patiënten onder MAO-remmers, wegens het risico op ernstige hypertensieve opstoten.

La pseudoéphédrine est à déconseiller L’efficacité de la pseudoéphédrine est très modeste au point de vue thérapeutique et ses effets indésirables sont nombreux: au point de vue neurologique et psychiatrique (anxiété, nervosité et insomnie) et au niveau cardiovasculaire (tachycardie, poussée hypertensive, et plus rarement, accidents vasculaires cérébraux).
Pseudo-efedrine: af te raden. Het effect van pseudo-efedrine is gering op therapeutisch vlak, maar er zijn veel ongewenste effecten mogelijk: op neurologisch en psychiatrisch vlak (angst, rusteloosheid en slapeloosheid), op cardiovasculair gebied (tachycardie, opstoten van hypertensie, en, zeldzaam, cerebrovasculaire accidenten).

- Patients sous IMAO, en raison d’un risque de poussée hypertensive sévère.
- Patiënten behandeld met MAOI, wegens het gevaar op een ernstige hypertensieve crisis.