Traduction de «pouvait paraître contradictoire de prime abord » (Français → Néerlandais) :

Notons que certaines firmes n’hésitaient pas à invoquer les deux moyens, l’un intervenant subsidiairement à l’autre, même si ce procédé pouvait paraître contradictoire de prime abord.
We merken op dat bepaalde firma’s niet aarzelden om de twee middelen aan te voeren, waarbij het ene een subsidiaire rol tegenover het ander speelde, zelfs indien dit procédé op het eerste gezicht contradictorisch kon lijken.

7 La procédure préalable à la mise à disposition des chercheurs des données à analyser pourrait paraître relativement lourde de prime abord.
7 De procedure die moet worden doorlopen alvorens onderzoekers over de te analyseren gegevens kunnen beschikken, kan op het eerste gezicht betrekkelijk zwaar ogen.