Traduction de «pouvant avoir accès aux données médicales informatisées » (Français → Néerlandais) :

l'habilitation, selon la catégorie professionnelle, des professionnels pouvant avoir accès aux données médicales informatisées ;
het bevoegd verklaren, volgens de beroepscategorie, van de beroepsbeoefenaars die toegang hebben tot de geautomatiseerde medische gegevens ;

L'accès aux données médicales informatisées est contrôlé par un code d'accès propre à chaque médecin.
De toegang tot de geautomatiseerde medische gegevens wordt gecontroleerd door een toegangscode eigen aan elke arts.

2.1. Comment est organisé le contrôle (technique, gestion) de l'accès aux données médicales informatisées ?
2.1. Hoe is de controle (techniek, beheer) op de toegang tot de geautomatiseerde medische gegevens georganiseerd ?