Traduction de «pouvant se révéler plus sensibles » (Français → Néerlandais) :

Kentera doit être utilisé avec prudence chez les sujets âgés, ceux-ci pouvant se révéler plus sensibles aux effets des substances à action anticholinergique centrale et chez qui la cinétique du produit peut être modifiée.
Het gebruik van Kentera moet bij oudere patiënten, die gevoeliger op de werking van centraal werkende anticholinergica kunnen reageren en bij wie de farmacokinetiek afwijkend kan zijn, met de nodige voorzichtigheid plaatsvinden.

De plus, les animaux stressés ou affaiblis sont plus sensibles aux infections par des organismes nuisibles, certaines pouvant entraîner des infections alimentaires chez l’homme.
Bovendien zijn gestresseerde of verzwakte dieren gevoeliger voor infecties met schadelijke organismen, waarvan sommige aanleiding kunnen geven tot voedselinfecties bij de mens.

L’atracurium doit être administré en 60 secondes aux patients pouvant être plus sensibles que d’habitude aux chutes de la tension artérielle; par exemple, les patients hypovolémiques.
Atracurium moet in 60 seconden worden toegediend aan patiënten die gevoeliger kunnen zijn voor een daling van de bloeddruk dan normaal, bijvoorbeeld hypovolemische patiënten.

Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous remarquez la présence d’une zone de peau gonflée et rouge, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible (inflammation du tissu sous-cutané) et pouvant s'accompagner de fièvre pendant le traitement par Prolia.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u tijdens de behandeling met Prolia last krijgt van een gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt (cellulitis) en mogelijk gepaard gaat met symptomen van koorts.

faible nombre de globules rouges (pouvant causer une fatigue, un essoufflement, des étourdissements), faible nombre de neutrophiles (ce qui peut vous rendre plus sensible aux infections),
laag aantal rode bloedcellen (dat kan vermoeidheid, kortademigheid, duizeligheid veroorzaken), laag aantal neutrofielen (u kunt dan gemakkelijker infecties oplopen),

Contactez immédiatement votre médecin si vous ressentez un de ces effets pendant le traitement par Prolia : zone de peau gonflée et rouge, chaude et sensible, plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe et pouvant s'accompagner de fièvre.
Vertel het uw arts onmiddellijk als u één van deze symptomen krijgt terwijl u met Prolia wordt behandeld: gezwollen, rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt, mogelijk met symptomen van koorts.

Lors d'un test de routine sur SensiDisc (*) à 10 µg, plus de 90% de ces micro-organismes se sont révélés sensibles à la gentamycine.
In een routinetest met sensidisc (*) van 10 µg werden meer dan 90% van deze kiemen gevoelig bevonden aan gentamycine.

Les analyses de sensibilité ont par la suite révélé que nos estimations étaient sensibles à la variable ‘durée de l’infection’ à l’époque de l’étude de prévalence : l’allongement de la durée du séjour varie en moyenne de 0,8 jour lorsque la période au cours de laquelle on suppose que l’IN est en cours présente un écart d’un jour en plus ou en moins par rapport à l’hypothèse actuelle de 5 jours pour la majorité des IN (2,5 jours pour les infections du tractus urinaire).
Sensitiviteitsanalyses toonden verder aan dat de resultaten gevoelig zijn voor de variabele ‘geschatte duur van de lopende infectie’ op het tijdstip van de puntprevalentie studie: de opnameduurverlenging varieert met 0,8 dagen als de duur van de bestaande infectie bij de meting met 1 dag varieert rond de aanname van 5 dagen (of 2,5 dagen voor UTIs).

Jusqu'à présent, c'est l'examen par dosage sanguin du PSA qui s’est révélé le plus sensible.
Tot nu toe is het onderzoek via een PSA-meting in het bloed het gevoeligst gebleken.

nodules rouges et sensibles sous la peau se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux), des réactions allergiques (érythème polymorphe) pouvant se produire sans signe précurseur (très rare) 10 douleurs articulaires ou musculaires, crampes musculaires (peu fréquent) 11 fièvre (fréquent), fatigue, malaise, œdème (peu fréquent)
uitslag (vaak); blauwe plekken, jeuk, netelroos (soms); pijnlijke, rode knobbels onder de huid, vooral op de schenen (erythema nodosum), ernstige allergische reacties (erythema multiforme) die zonder waarschuwingsteken kunnen optreden (zeer zelden)