Traduction de «pouvant soigner leurs pieds eux-mêmes » (Français → Néerlandais) :

Pour la podologie, un remboursement est prévu de € 4 par session avec un maximum de 6/8/10 sessions par an pour les âges de respectivement 55 à 65, plus de 65 ans et pour des personnes ne pouvant soigner leurs pieds eux-mêmes.
Er is voor podologie een tussenkomst voorzien per zitting van € 4 met een maximaal aantal zittingen van 6 - 8 - 10 per jaar.

Il y a remboursement pour les patients diabétiques de € 4 par session avec un maximum de 6/8/10 sessions par an pour les âges de respectivement 55 à 65, plus de 65 ans et pour des personnes ne pouvant soigner leurs pieds eux-mêmes.
Er is enkel terugbetaling voor diabetespatiënten en dit voor € 4 met een maximum aantal zittingen van 6 - 8 - 10 per jaar.

La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.
Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.