Vertaling van "pouvez encore prendre quatre années " (Frans → Nederlands) :

Après cette période d’un an, et si la convention collective de travail de votre entreprise le prévoit, vous pouvez encore prendre quatre années d’interruption mais sans allocations.
Na die periode van één jaar, en als de collectieve arbeidsovereenkomst van je werk dat toelaat, kun je nog een onderbreking van vier jaar nemen, maar dan zonder uitkering.

Si vous prenez des doses faibles d’acide acétylsalicylique (aspirine), vous pouvez encore prendre VIMOVO.
Als u een lage dosis acetylsalicylzuur (aspirine) gebruikt, kunt u VIMOVO toch gebruiken.

Si vous avez oublié de prendre votre comprimé quotidien d'Omic Ocas, vous pouvez encore le prendre plus tard dans la journée.
U kunt uw dagelijkse Omic Ocas tablet alsnog later op dezelfde dag innemen, indien u vergeten bent deze in te nemen.

Vacances-jeunes À prendre l’année suivant l’obtention de ton diplôme si tu n’as pas encore 25 ans le 31/12 de l’année où tu l’as obtenu et si tu as travaillé dans le secteur privé.
Jeugdvakantie Op te nemen het jaar nadat je afgestudeerd bent, als je in je afstudeerjaar nog geen 25 was op 31/12 en in de privésector gewerkt hebt.

Si vous avez oublié de prendre une dose juste avant le coucher mais que vous vous en apercevez au cours de la nuit, prenez cette dose oubliée uniquement si vous pouvez encore disposer de 7-8 heures de sommeil ininterrompu.
Als u vergeten bent om uw dosis in te nemen net voor het slapengaan maar er ’s nachts aan denkt, neem de vergeten dosis dan alleen in als u nog 7-8 uur ononderbroken kunt slapen.

Il découle en effet des acquis des quatre années de recherche que ce soit à travers l'enquête portant sur les stéréotypes sociaux à l'égard du travailleur âgé réalisée, la revue de la littérature ou encore les " focus groups" conduits en 2006.
Het vloeit inderdaad voort uit de verworven kennis en ervaring van 4 jaar onderzoek, kennis zowel verworven via de enquête naar de sociale stereotiepen ten aanzien van de oudere werknemers als via literatuuronderzoek en focusgroepwerking in 2006.

Si vous oubliez de prendre Instanyl Si l’accès douloureux paroxystique est encore présent, vous pouvez prendre Instanyl tel que prescrit par votre médecin.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Instanyl te gebruiken Als de doorbraakpijn nog steeds gaande is, mag u Instanyl gebruiken zoals voorgeschreven door uw arts.

Il est possible dans des situations exceptionnelles, que l'intéressé n'ait pu prendre l'ensemble de ses jours de vacances (l'intéressé n'exerce par exemple plus d'activité à partir du 1er septembre de l'année de vacances et avait encore quelques jours de vacances à prendre).
In uitzonderlijke situaties is het mogelijk dat de betrokkene niet alle vakantiedagen heeft opgenomen (de betrokkene oefent bijvoorbeeld geen activiteit meer uit vanaf 1 september van het vakantiejaar, en had nog enkele vakantiedagen op te nemen).

Vous pouvez en outre décider de prendre encore, par exemple, les semaines du 15 au 21 avril et du 25 mai au 31 mai inclus.
Je beslist verder om nog de weken van 15 tot en met 21 april en van 25 mei tot en met 31 mei op te nemen. Perfect mogelijk.

Sur avis de votre médecin, vous pouvez prendre encore une dose supplémentaire tant de suspension que de comprimés à croquer.
Op het advies van uw arts, mag u van zowel de suspensies als de kauwtabletten nog een bijkomende inname nemen.