Traduction de «pouvez indiquer dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

indiquer
indiceren | aanwijzen

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via cette application vous pouvez demander expressément à l’INAMI que des paiements soient effectués sur un numéro de compte autre que le vôtre en tant que personne physique (et renseigner dès lors un autre destinataire fiscal que vous-même en tant que personne physique) et vous pouvez indiquer pour les paiements effectués en 2010 un autre destinataire fiscal que vous-même en tant que personne physique en mentionnant selon le cas,
Via de toepassing kunt u het RIZIV uitdrukkelijk vragen om de betalingen op een rekeningnummer te verrichten dat niet van u in uw hoedanigheid van natuurlijk persoon is (en aldus een andere fiscale bestemmeling dan uzelf als natuurlijk persoon meedelen) en kunt u voor de in 2010 verrichte betalingen een andere fiscale bestemmeling dan uzelf als natuurlijk persoon aanduiden, op voorwaarde dat u het volgende vermeldt:

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement de l’aspirine (voir la liste 5 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig aspirine inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un autre inhibiteur plaquettaire (voir la liste 6 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig een andere aggregatieremmer inneemt (zie afrollijst 6 in bijlage)

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement des anticoagulants (voir la liste 7 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig anticoagulantia inneemt (zie afrollijst 7 in bijlage)

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un inhibiteur Récepteur Angiotensine (voir la liste 5 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig een angiotensine-receptorblokker inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un béta-bloquant (voir la liste 5 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig een bètablokker inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)

- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement un inhibiteur EC (voir la liste 5 en annexe)
- ingeven of de patiënt regelmatig een ACE-inhibitor inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)