Traduction de «pouvez jamais cumuler les honoraires » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouvez jamais cumuler les honoraires pour avis avec les honoraires pour consultation ou visite.
Het honorarium voor advies mag nooit worden samengevoegd met het honorarium voor raadpleging of bezoek-consult.

Sauf exceptions prévues dans l’art. 25, § 2, a, 4°, vous ne pouvez pas cumuler les honoraires de surveillance.
Behoudens uitzonderingen vermeld in art. 25 §2a 4° mogen toezichtshonoraria onderling niet worden gecumuleerd.

Vous pouvez cumuler ces honoraires avec les honoraires pour prise en charge urgente.
Mag gecumuleerd worden met het honorarium voor dringende opvang

Vous ne pouvez jamais demander de suppléments pour des honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins, pour la biologie clinique ou pour l’imagerie médicale.
Artsen mogen nooit supplementen vragen voor de forfaitaire honoraria per opname en/of per verpleegdag voor klinische biologie of medische beeldvorming.

Les honoraires pour avis ne peuvent jamais être cumulés avec les honoraires pour consultation ou visite.
Het honorarium voor advies mag nooit samengevoegd worden met het honorarium voor raadpleging of bezoek.

Ces honoraires ne peuvent jamais être cumulés avec les honoraires pour consultation ou visite.
Dit honorarium voor advies mag nooit samengevoegd worden met dat voor raadpleging of bezoek.

Si vous adhérez partiellement à l’accord médico-mutualiste, vous pouvez déroger au montant des honoraires de l’accord pour les prestations (visites, consultations, actes techniques, etc.), mais aux conditions cumulatives suivantes :
Als je gedeeltelijk toetreedt, dan mag je afwijken van de overeengekomen honorariumbedragen voor de verstrekkingen (raadplegingen, afspraken, technische verstrekkingen,enz) onder de volgende cumulatieve voorwaarden: