Vertaling van "pouvez le garder dans vos archives " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez le garder dans vos archives mais il n’aura plus d’utilité une fois que le certificat sera correctement publié.
U kan dit bewaren in uw archief, maar het zal geen enkel nut meer hebben eens het certificaat correct gepubliceerd is.

Vous pouvez également garder votre bébé sur vos genoux ou le mettre dans un siège-auto portable (pas plus de 2 heures d’affilée).
U kan uw baby ook bij u op schoot houden of in een draagbaar autostoeltje zetten (niet langer dan 2u aan een stuk).

En d’autres termes : si, au cours de votre trajet de soins (et ce, à partir du 1er juin 2009), vous ne pouvez plus vous déplacer, 2 visites de votre médecin généraliste par an vous permettent de garder vos avantages du trajet de soins.
Met andere woorden: indien u , in de loop van uw zorgtraject (en dit vanaf 1 juni 2009) u niet meer kunt verplaatsen, kunt u de voordelen van uw zorgtraject behouden met 2 bezoeken van uw huisarts per jaar.