Traduction de «pouvez les consulter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

médecin consultant
arts-adviseur

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

consultant en lactation
lactatiekundige

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultation pour douleur
pijnconsultatie

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact
breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la procédure du remboursement des médicaments, les décisions prises par le Ministre des Affaires Sociales depuis le 1 janvier 2002, doivent être accessibles sur le site web de l’INAMI. Vous pouvez les consulter sur ce site web.
In het kader van de procedure voor tegemoetkoming van geneesmiddelen moeten de beslissingen, genomen door de Minister van Sociale zaken vanaf 1 januari 2002, online beschikbaar zijn. U kunt ze op deze website raadplegen.

Vous pouvez aussi consulter le catalogue en ligne de la Commission européenne (voir sous le point 2).
U kan eveneens zoeken op de online catalogus van de Europese Commissie (zie punt 2).

En plus, vous pouvez y consulter les rubriques spécifiques par plate-forme régionale.
U kan er bovendien de specifieke rubrieken per regionaal platform raadplegen.

Vous pouvez également consulter ce ce site web qui vous permet, tout comme dans la liste alphabétique, de chercher à partir du nom français (« common name ») ou du nom scientifique (« species »).
U kan ook op deze website terecht waar u kan zoeken op de Nederlandstalige naam (“common name”) of op de wetenschappelijke naam (“species”).

Vous pouvez aussi consulter le tableau avec un statistique des refus d'adhésion par spécialité (PDF - 23 KB).
Tevens vindt u hierbij een tabel met een statistiek van weigeringen per specialisme (PDF - 33 KB).

Vous pouvez aussi consulter le tableau avec un statistique des refus d'adhésion par spécialité (PDF - 12 KB).
Tevens vindt u hierbij een tabel met een statistiek van weigeringen per specialisme (PDF - 11 KB).

A partir du 1er juillet 2006, vous pouvez aussi consulter cette réglementation par le programme de recherche dans la base de données des spécialités pharmaceutiques.
Vanaf 1 juli 2006 kunt u de reglementering ook consulteren via het zoekprogramma van de databank van de farmaceutische specialiteiten.

Vous pouvez toujours consulter sur le site Internet [http ...]
U kan altijd de internet-site [http ...]

Vous pouvez la consulter sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Information générale > Infobox INAMI.
Je kan ze raadplegen op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Algemene informatie > Infobox.

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, vous ne pouvez pas consulter cette liste.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, kunt u deze lijst niet raadplegen.