Traduction de «pouvez-vous bénéficier des avantages omnio » (Français → Néerlandais) :

A partir de quand pouvez-vous bénéficier des avantages Omnio ?
Vanaf wanneer kunt u de OMNIO-voordelen genieten?

4. A partir de quand pouvez-vous bénéficier des avantages Omnio ?
4. Vanaf wanneer kunt u de OMNIO-voordelen genieten?

Vous ne pouvez pas bénéficier du statut Omnio.
Dan komt u niet in aanmerking voor Omnio.

Vous pouvez bénéficier du statut Omnio jusqu'à la fin de l'année calendrier qui suit votre demande.
U kunt het Omnio-statuut genieten tot het einde van het kalenderjaar dat volgt op uw aanvraag.

Vous séjournez dans un pays dans lequel vous pouvez bénéficier des avantages du service SUE (voir encadré).
U verblijft in een land waar u de voordelen van de dienst DZB kunt genieten (zie kadertje)

En adhérant à l’accord médico-mutualiste, vous pouvez bénéficier d’avantages sociaux en vue de la constitution d’un capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Door toe te treden tot het akkoord geneesheren-ziekenfondsen, kan de arts sociale voordelen genieten voor de opbouw van een pensioen en/of een vervangingsinkomen bij ziekte en/of een overlijdenspremie.

Si vos revenus sont plus élevés que le plafond Omnio et si vous avez donc reçu à tort le statut Omnio, vous devrez rembourser les avantages indument perçus.
Als uw inkomsten hoger zijn dan het drempelbedrag en u het OMNIO-statuut dus ten onrechte hebt gekregen, moet u terugbetalen wat u onterecht hebt ontvangen.

Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?
Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?

3. Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?
3. Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?

Par conséquent, certains pensionnés ont un revenu de pension qui atteint la limite à partir de laquelle ils ne peuvent plus bénéficier de certains avantages sociaux, notamment du “statut Omnio”.
Dit zou tot gevolg hebben dat een aantal onder hen de inkomensgrens overschrijden waardoor zij niet meer kunnen profiteren van bepaalde sociale voordelen, waaronder het zogenaamde “Omniostatuut”.