Vertaling van "pouvez-vous me faire " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous me faire connaître les émissions de CO2 d’un véhicule Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, pour une déclaration à l’ONSS d’un véhicule avec avantage en nature ?
Kunt u me de CO2-uitstoot geven van een Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, voor een aangifte bij de RSZ van een voertuig met voordeel in natura?

Vous pouvez ainsi vous faire une idée plus précise de la manière dont Hospimut et Hospimut Plus peuvent vous aider.
Zo krijgt u een beter idee hoe Hospimut en Hospimut Plus u kunnen helpen.

-> Si non, vous pouvez le (re)faire (même par mail, mais avec signature réelle) jusqu’au 31/12/2010 non inclus.
-> Indien nee, kunt u dit (nog eens) doen (zelfs per mail maar echt ondertekend) tot en met 30/12/2010.

Si le patient est asymptomatique, la décision de vacciner peut être prise relativement facilement; dans les autres cas, il s’agit d’une décision individuelle et vous pouvez envisager de faire signer un « consentement éclairé » si la personne se fait vacciner ou si elle entreprend le voyage sans être vaccinée.
Indien de patiënt asymptomatisch is kan er nog relatief gemakkelijk besloten worden tot vaccinatie; in andere gevallen is het een individuele beslissing en kunt u overwegen worden om een “informed consent” te laten tekenen indien de persoon zich laat vaccineren, of indien de persoon de reis toch ongevaccineerd onderneemt.

« (……) Auriez-vous l'amabilité de me faire parvenir des réponses aux questions suivantes :
« (……) Zou u zo vriendelijk willen zijn mij een antwoord te laten geworden op volgende vragen :

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

Vous pouvez vous faire dépister anonymement et gratuitement aux centres suivants :
Je kan je volledig gratis en anoniem laten testen in de volgende drie centra:

Si vous voulez faire ajouter une espèce à la liste positive, vous pouvez introduire un dossier (.PDF), envoyé par recommandé à l'adress susmentionnée.
Als u een soort wil laten toevoegen aan de positieve lijst, kan u op bovenstaand adres per aangetekend schrijven een dossier (.PDF) indienen.

Vous pouvez faire appel à l'aide de SOS-Mut en appelant le 02 546 15 80 .
Je kan de hulp van SOS-Mut inroepen via 02 546 15 90 .

Dans la brochure « Stériliser = protéger » (.pdf), vous pouvez lire les bonnes raisons de faire stériliser votre chat.
In de folder “steriliseren = beschermen” (.pdf) van de FOD Volksgezondheid leest u de goede redenen om uw kat te laten steriliseren.