Traduction de «pouvoir accéder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit avoir reçu l'accès à l'application au nom de son hôpital qui y a accès.
Om toegang te krijgen deze toepassing moet een gebruiker toegang krijgen tot de applicatie op rekening van het ziekenhuis wie toegang heeft.

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit :
Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker:

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit
Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker

Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur en hôpital doit :
Concreet geeft dit volgende toegangsregels. Een gebruiker in een ziekenhuis moet:

Cette application est mise à disposition des prestataires de soins, des prescripteurs, les hôpitaux, des organismes assureurs, des pharmaciens,… Pour l’alimentation de la base de données, concrètement, pour pouvoir accéder à cette application, un utilisateur doit
Deze toepassing is ter beschikking van de gezondheidsverstrekkers, de voorschrijvers, de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, de apothekers,… Om de databank te kunnen bijwerken, moet de gebruiker toegang krijgen tot de toepassing. Concreet moet hij:

6. Les ouvriers doivent avoir les mains et une tenue propres pour pouvoir accéder aux locaux communs de l’hôpital (p.ex. : cafeteria et lieux de passage prévus).
6. In gemeenschappelijke lokalen van het ziekenhuis (bv. cafetaria en voorziene doorgangen) hebben werknemers propere handen en zuivere werkkledij.

les difficultés pour les associations environnementales de pouvoir accéder à la justice, devant le Conseil d’Etat ou devant les juridictions civiles et correctionnelles ;
de moeilijkheden voor de milieuverenigingen om toegang te krijgen tot de rechter, zowel voor de Raad van State als voor de burgerlijke en de correctionele rechtbanken;

l’ignorance du public quant au fait qu’il ne doit pas justifier d’un intérêt pour pouvoir accéder à l’information environnementale ;
het feit dat het publiek niet weet dat het geen belang moet aantonen om toegang te krijgen tot milieu-informatie;

des radiologues qui travaillent au sein d’un hôpital. Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application ce type d’utilisateur doit :
radiologen die aan een ziekenhuis verbonden zijn Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker:

des radiologues experts, sélectionnés par le ‘Belgian Radiological Society’, qui ont reçu les droits d’accès par la Fondation Registre du Cancer. Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application ce type d’utilisateur doit :
radioloog-experten, geselecteerd door de ‘Belgian Radiological Society’, die via de Stichting Kankerregister toegangsrechten hebben verkregen Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker: