Vertaling van "pouvoir attester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir attester ces prestations, les attestations établies à partir de la même date sont les mêmes que celles utilisées par les logopèdes, les diététiciens, les podologues et les orthoptistes.
Om deze verstrekkingen te kunnen attesteren zijn de getuigschriften vastgelegd, vanaf dezelfde datum, die ook worden gehanteerd door de logopedisten, de diëtisten, de podologen en de orthopedisten.

Afin de pouvoir attester de la validité des certificats médicaux, nous publions ci-dessous la liste des médecins agréés pour réaliser des expertises pour batelier au sein de MEDEX.
Om de authenticiteit van de documenten die een schipper indient te kunnen nagaan, publiceren we hieronder een lijst met artsen die voor Medex expertises voor schippers uitvoeren.

La prescription médicale est nécessaire pour pouvoir attester ces prestations.
Voor het attesteren van de verstrekking volstaat een gewoon medisch voorschrift.

d) il faut au minimum deux visites par journée de soins pour pouvoir attester le forfait C et forfait PC.
d) opdat het forfait C of PC mag worden aangerekend, moeten er ten minste twee bezoeken per verzorgingsdag zijn;

J’ai pris connaissance des conditions pour pouvoir attester les prestations dans le cadre de la situation pathologique ci-dessous et en particulier de l’article 7, §14 de la nomenclature des prestations de santé.
Ik heb kennisgenomen van de voorwaarden om de verstrekkingen in het kader van onderstaande pathologische situatie aan te rekenen en in het bijzonder van artikel 7, §14 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

‣ Suppression de la nécessité d’une toilette pour pouvoir attester les honoraires forfaitaires PP (patients palliatifs).
‣ De schrapping van de noodzaak van een toilet om het forfaitair honorarium PP (palliatieve patiënten) te mogen aanrekenen.

Ils souhaitent également pouvoir attester des arrêts de travail pour maladie.
Ze willen eveneens attesten voor ziekteverlof kunnen voorschrijven.

J’ai pris connaissance des conditions pour pouvoir attester les prestations dans le cadre de la situation pathologique ci-dessous et en particulier de l’article 7, § 14 de la nomenclature des prestations de santé.
Ik heb kennisgenomen van de voorwaarden om de verstrekkingen in het kader van onderstaande pathologische situatie aan te rekenen en in het bijzonder van artikel 7, §14 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

- la demande qu’un représentant de l’institution soit présent afin de pouvoir attester, le cas échéant, la réception des décisions ;
- vraag dat één verantwoordelijke van de inrichting aanwezig is die, in voorkomend geval, kan tekenen voor ontvangst van de beslissingen;

L'attestation médicale est obligatoire pour pouvoir s'inscrire dans les établissements d'enseignement concernés.
Het medisch attest is een vereiste om in de betrokken studierichtingen ingeschreven te kunnen worden.