Vertaling van "pouvoir débuter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de pouvoir débuter une étude, il faut avoir reçu un avis favorable d’un comité d’éthique.
Vooraleer een studie kan starten, moet er een gunstig advies zijn van een ethisch comité.

- Fille ou femme en âge d’avoir des enfants : vous devez faire un test de grossesse avant de débuter le traitement, tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant son arrêt. Les résultats de ces tests doivent être négatifs pour pouvoir débuter puis continuer le traitement.
- Meisje of vrouw in de vruchtbare leeftijd: U moet een negatieve zwangerschapstest hebben voor de behandeling, evenals een negatieve zwangerschapstest iedere maand gedurende de behandeling, en gedurende 4 maanden nadat de behandeling is gestopt.

Elle-même doit être arrêtée depuis au moins 7 jours avant de pouvoir débuter un traitement par un IMAO irréversible (voir rubrique 4.5).
De behandeling met sertraline moet ten minste 7 dagen voor de aanvang van de behandeling met een onomkeerbare MAOI beëindigd worden (zie rubriek 4.5).

Si la patiente a contracté une hépatite, il faut attendre au moins 3 mois après le retour à la normale des tests de fonction hépatique avant de pouvoir débuter une contraception orale.
Bij hepatitis dienen de waarden van de leverfunctie-testen tenminste 3 maanden genormaliseerd te zijn vooraleer met de inname van orale contraceptie mag worden gestart.

Inversement, après l’arrêt du traitement par Citalopram EG, vous devez attendre au moins sept jours avant de pouvoir débuter la prise des IMAO.
Anderzijds moet u tenminste 7 dagen wachten na het stoppen van Citalopram EG voordat u kunt beginnen met het innemen van MAO-remmers.

Les patients qui conduisent ou qui travaillent régulièrement avec des machines et qui par conséquent doivent pouvoir disposer de leur plein pouvoir de réaction, doivent être avertis du fait que particulièrement au début du traitement ou à l’occasion d’une adaptation de la dose le MINITRAN peut provoquer une hypotension orthostatique, un malaise et du vertige (et exceptionnellement une syncope après surdosage).
Patiënten die autorijden of regelmatig machines bedienen en die dus over de volle capaciteit van hun reactievermogen moeten kunnen beschikken, dienen te worden verwittigd dat MINITRAN orthostatische hypotensie, misselijkheid en duizeligheid (en uitzonderlijk een syncope na een overdosering) kan veroorzaken en dit vooral bij het begin van een behandeling of wanneer de dosis wordt aangepast.

En cas d'utilisation pour la dissolution de calculs biliaires: Afin de pouvoir évaluer l’évolution thérapeutique de la dissolution de calculs biliaires et afin de pouvoir détecter à temps une éventuelle calcification des calculs, la vésicule biliaire doit être visualisée 6 à 10 mois après le début du traitement, en fonction des dimensions des calculs (cholécystographie orale), avec un cliché d’ensemble et des clichés des occlusions en position debout et couchée (contrôle échographique).
Bij gebruik voor het oplossen van galstenen: Om de therapeutische progressie van het oplossen van galstenen te kunnen beoordelen, en om tijdig eventuele verkalking van de stenen te kunnen vaststellen moet de galblaas, afhankelijk van de afmeting van de stenen, 6 tot 10 maanden na aanvang van de behandeling worden gevisualiseerd (orale cholecystografie) met totaalbeeld en occlusies in staande en liggende houding (ultrasone controle).

Cependant, même si un test positif est un bon début, de nombreux examens sont encore nécessaires au début de la grossesse avant de pouvoir se prononcer.
Hoewel een positieve test een goed begin is, moet een hele lijst onderzoeken aan het begin van de zwangerschap nog voor bevestiging zorgen.

La traçabilité devrait pouvoir être contrôlée facilement (« one step back, one step forward ») du début à la fin de la filière.
De traceerbaarheid zou makkelijk te controleren (“one step back, one step forward”) van bij het begin tot op het einde van deze bedrijfskolom moeten zijn.

Afin de pouvoir évaluer correctement le résultat du traitement, il est nécessaire de déterminer de manière précise la taille des calculs existants, au début de la thérapie, et de contrôler régulièrement cette taille au moyen d’un examen radiologique, par exemple tous les 6 mois.
Teneinde het resultaat van de behandeling goed te kunnen evalueren, is het noodzakelijk in het begin van de therapie de grootte van de bestaande stenen nauwkeurig te bepalen en de grootte regelmatig, bijvoorbeeld om de 6 maanden, met radiologisch onderzoek te controleren.