Vertaling van "pouvoir décider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 Enquête épidémiologique et suivi de MRSA dans l'établissement Avant de pouvoir décider de la politique locale à mettre en œuvre pour le contrôle de MRSA, il est essentiel d'évaluer et de réévaluer régulièrement l'épidémiologie de ces infections.
Before the local policy for MRSA control can be decided on, it is essential to assess and regularly reassess the epidemiology of these infections.

Ici revient à nouveau la demande d’informations objectives pour pouvoir décider et choisir soimême:
Opnieuw komt hier de vraag naar objectieve informatie om zelf de afweging te kunnen maken:

- pouvoir énumérer toutes les anomalies entraînant le retrait des carcasses en vue du refus éventuel par le vétérinaire officiel (uitsorteren) (l’assistant trie et retire les carcasses qui lui semblent impropres à la consommation et le vétérinaire officiel décide si refus ou non), et reconnaître toutes ces anomalies sur et dans les carcasses
- alle afwijkingen kunnen opsommen die leiden tot de verwijdering van karkassen met het oog op de eventuele weigering door de officiële dierenarts (de assistent sorteert en haalt er de karkassen uit die niet geschikt lijken voor consumptie en de dierenarts beslist of een karkas al dan niet wordt geweigerd), en al deze tekortkomingen kunnen herkennen op en in de karkassen;

La température adéquate pour le produit doit pouvoir être maintenue pendant le transport et l’exploitant décide des mesures à prendre à cette fin.
De gewenste temperatuur van het product moet tijdens het vervoer kunnen behouden worden, de exploitant beslist welke voorzieningen hiervoor nodig zijn.

La température adéquate pour le produit doit pouvoir être maintenue pendant le transport, et l’exploitant décide des mesures à prendre à cette fin.
De gewenste temperatuur van het product moet tijdens het vervoer kunnen behouden worden, de exploitant beslist welke voorzieningen hiervoor nodig zijn.

À nouveau la demande de transparence pour pouvoir juger et décider soi-même:
Opnieuw de vraag naar transparantie om zelf de afweging te kunnen maken:

Deux brochures Pour pouvoir traiter le sujet de manière approfondie, il a été décidé de publier deux brochures qui se préoccupent
Twee brochures Om dit onderwerp volledig te kunnen behandelen, werd er beslist om twee brochures uit te geven die dieper ingaan op angststoornissen enerzijds en depressies anderzijds.

Afin de pouvoir mieux appréhender la situation actuelle du secteur, il a été décidé de proposer une méthode devant permettre une analyse détaillée de la situation de chaque hôpital.
Teneinde de huidige situatie van de sector beter te kunnen begrijpen, is beslist om een analysemethode te ontwikkelen opdat elk ziekenhuis zijn situatie op een gedetailleerde manier zou kunnen evalueren.

Pour pouvoir réduire les émissions de CO, l’Union européenne a décidé de proscrire progressivement les ampoules à incandescence.
Om de uitstoot van CO te kunnen verlagen, heeft men in de Europese Unie beslist de gloeilampen stapsgewijs te bannen.

« Actieplan Groene Stroom” du gouvernement flamand, il a été décidé de vérifier quelle quantité de flux de déchets – biomasse, dont les déchets animaux, est disponible en Flandre pour être énergétiquement valorisée ou pouvoir entrer en ligne de compte pour la récupération énergétique, en guise d’alternative à l’utilisation de combustibles fossiles.
opmaken van de biomassa- inventaris. In het kader van het " Actieplan Groene Stroom" van de Vlaamse Regering werd beslist na te gaan hoeveel biomassa-afvalstromen, waaronder dierlijk afval, in Vlaanderen beschikbaar zijn om energetisch gevaloriseerd te worden of in aanmerking kunnen komen voor energierecuperatie, als alternatief voor het gebruik van fossiele brandstoffen.