Vertaling van "pouvoir jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais aussi combien il est facile d'oublier la chance que j'ai de pouvoir jouer au golf au niveau professionnel, et d'être en bonne santé.
Ik weet dat het maar al te gemakkelijk is voor mij om te vergeten hoe gelukkig ik ben dat ik professioneel golf kan spelen en gezond ben.

Malgré cela, le kinésithérapeute devrait pouvoir jouer un rôle important en matière de d’accompagnement des patients.
De kinesitherapeut zou nochtans een belangrijke rol kunnen spelen inzake de coaching van patiënten.

Il est donc essentiel de pouvoir jouer sur le prix payé pour une thérapie » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 10).
Het is dus essentieel te kunnen inspelen op de voor een therapie betaalde prijs” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 10).

En tant que spécialistes de l’évaluation de l’incapacité de travail, les médecins-conseils doivent pouvoir jouer leur rôle de manière optimale dans le processus d’évaluation.
de adviserend geneesheren, als specialisten in het evaluatieproces toelaten hun rol in het evalutatieproces optimaal te vervullen.

Le SCM souhaite investir davantage de temps et d’énergie dans sa propre élaboration d’un profil d’activités des dispensateurs de soins individuels pour pouvoir jouer un rôle davantage “pro-actif” sur le terrain.
De DGC wenst meer tijd en energie te investeren in de eigen aanmaak van activiteitenprofielen van individuele zorgverleners, om op het veld een meer “pro-actieve” rol te gaan spelen.

De nombreux ostéopathes, qui se démarquent radicalement des médecins dans leur discours, disent avoir un rôle à jouer auprès des usagers, qu’ils pensent devoir aider à acquérir plus d’autonomie à l’égard du ‘pouvoir médical’ :
Talrijke osteopaten, die zich radicaal distantiëren van de artsen, zien het trouwens als hun taak de patiënten te helpen meer autonomie te krijgen ten aanzien van de ‘medische macht’:

Il doit pouvoir intégrer, dans les contacts médecin-patient, les aptitudes de base suivantes : travailler de façon à la fois systématique et orientée dans le cadre de la réponse à apporter à la demande d’aide du patient comprendre les aspects relationnels de la relation médecin-patient et appréhender correctement les aspects psychosociaux adopter un comportement adéquat au niveau somatique jouer un rôle de coordinateur et de guide dans le processus de soins.
Hij moet de volgende basisvaardigheden kunnen aanwenden in de arts-patiëntcontacten: zowel systematisch als gericht werken bij het beantwoorden van hulpvragen van patiënten de relationele aspecten van de arts-patiëntrelatie begrijpen en adequaat psychosociaal handelen adequaat somatisch handelen een coördinerende en navigerende rol spelen in de zorgverlening.