Vertaling van "pouvoir offrir ‘quelque " (Frans → Nederlands) :

Pour d’autres, la formation en ostéopathie est venue compléter leur formation initiale de kinésithérapie, afin de pouvoir offrir ‘quelque chose d’autre’ à leurs patients.
Voor anderen was de opleiding in osteopathie vooral een mogelijkheid om hun aanvankelijke opleiding als kinesitherapeut aan te vullen, en ‘iets anders’ te kunnen aanbieden aan hun patiënten.

Quelques années plus tard, il découvre qu’un nouveau médicament peut le soigner – à condition de pouvoir se l’offrir.
A few years later, he discovered that a new medicine could treat him – if only he could afford it.