Traduction de «pouvoir utiliser firazyr en auto-administration » (Français → Néerlandais) :

- Il est impératif d’avoir suivi une formation sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau) avant de pouvoir utiliser Firazyr en auto-administration.
- u getraind moet zijn in subcutane (onderhuidse) injectietechniek voordat u Firazyr bij uzelf injecteert;

Auto-administration Chez les patients n’ayant jamais utilisé Firazyr, il convient d’instaurer le premier traitement au sein d’un établissement médical ou sous la supervision d’un médecin.
Zelftoediening Bij patiënten die nooit eerder Firazyr hebben gekregen, moet de eerste behandeling in een ziekenhuis of onder begeleiding van een arts worden gegeven.

Pour pouvoir utiliser ce feed-back de façon optimale comme instrument d'auto-évaluation, nous n'avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.
Opdat u deze feedback optimaal als instrument voor auto-evaluatie zou kunnen gebruiken, hebben wij in de volgende tabellen met betrekking tot de prenatale zorg enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.

délai à observer après l’administration du médicament avant de pouvoir utiliser le lait pour la
na toediening van het geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden

Afin de pouvoir utiliser le réseau MyCareNet, le pharmacien doit avoir réalisé certaines démarches administratives :
Om het MyCareNet-netwerk te kunnen gebruiken, moet de apotheker bepaalde administratieve stappen hebben gezet.

- Si vos symptômes ne disparaissent pas après une auto-administration de Firazyr, consultez un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.
- als uw symptomen niet verdwenen zijn na één door uzelf toegediende injectie van Firazyr, u medische hulp moet zoeken voor extra injecties Firazyr.

Il est possible, uniquement après discussion avec votre médecin ou votre infirmière et suite à une formation adéquate sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau), que l’on vous autorise à vous auto-administrer Firazyr ou à ce que’un proche vous injecte Firazyr en cas de crise d’AOH.
Nadat u dit besproken heeft met uw arts of verpleegkundige en nadat u een training heeft gekregen in subcutane (onderhuidse) injectietechniek, kunt u Firazyr bij uzelf injecteren of kan uw zorgverlener Firazyr bij u injecteren wanneer u een HAE-aanval heeft.

- Immédiatement après une auto-administration de Firazyr ou une administration par un proche formé en cas d’œdème laryngé (obstruction des voies respiratoires supérieures), veuillez vous rendre dans un établissement médical.
- onmiddellijk nadat u Firazyr bij uzelf injecteert of uw zorgverlener Firazyr bij u injecteert wanneer u een laryngeale aanval heeft (belemmering van de doorgang naar de bovenste luchtwegen), u medische hulp in een ziekenhuis moet zoeken;

La décision de recourir à l’auto-administration de Firazyr revient exclusivement au médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des angio-œdèmes héréditaires (voir rubrique 4.4).
De beslissing om met zelftoediening van Firazyr te starten, mag enkel genomen worden door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van erfelijk angio-oedeem (zie rubriek 4.4).

Dans le cadre du contrat d’administration entre l’INAMI et les pouvoirs publics, une étude a été réalisée en collaboration avec le Service des soins de santé sur la bonne utilisation des prestations de soins intensifs (S.I. ) et sur leur attestation correcte, c’est-à-dire conforme à la nomenclature.
In het raam van de bestuursovereenkomst tussen het RIZIV en de overheid is samen met de Dienst voor geneeskundige verzorging een studie uitgevoerd over het doelmatige gebruik en de nomenclatuurconforme aanrekening van intensieve-zorgverstrekkingen.