Vertaling van "pouvoirs publics doivent publier " (Frans → Nederlands) :

finalement, les pouvoirs publics doivent publier le plan ou le programme adopté au Moniteur belge et le diffuser sur le site portail fédéral.
de overheid moet ten slotte het plan of het programma dat ze heeft aangenomen, bekendmaken in het Belgisch Staatsblad en verspreiden op de federale portaalsite.

Les pouvoirs publics doivent diriger cette dynamique et pouvoir compter sur les connaissances pratiques des partenaires sociaux sur le terrain.
De overheid moet deze dynamiek sturen en moet kunnen rekenen op de praktische kennis van de sociale partners op het terrein.

Plus que jamais, les pouvoirs publics doivent être un moteur et un exemple à suivre afin d’atteindre les objectifs fixés dans cette vision, non seulement en matière de santé mais également en matière de cohésion sociale, d’emploi, d’énergie et toutes les matières qui nous touchent tous au quotidien, le respect de nos droits fondamentaux, la lutte contre la pauvreté, contre toutes les formes d’inégalité et d’injustice, et la protection d’un cadre de vie harmonieux combinant mobilité et respect de l’environnement.
Meer dan ooit moeten de overheden een motor en een te volgen voorbeeld zijn om de in die visie vastgelegde doelstellingen te bereiken, niet alleen inzake gezondheid, maar ook inzake sociale cohesie, werk, energie en alle zaken waarmee we allemaal dagelijks te maken hebben, het respect voor onze fundamentele rechten, de strijd tegen de armoede, tegen alle vormen van ongelijkheid en onrecht, en de bescherming van een harmonieus leefkader dat mobiliteit en respect voor het leefmilieu combineert.

Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Recommandation 1 : Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
Aanbeveling 1: De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Les pouvoirs publics doivent prendre conscience du fait qu’investir dans des soins de santé accessibles et dans des médicaments accessibles est un investissement qui est rentable, naturellement.
De overheid moet beseffen dat investeren in een toegankelijke gezondheidszorg en toegankelijke geneesmiddelen een investering is die zichzelf terugbetaalt.

Les partenaires sociaux doivent pouvoir compter pour ce faire sur l’aide des pouvoirs publics.
De sociale partners moeten daarbij kunnen rekenen op de ondersteuning van de overheid.

de santé et être scientifiquement fondés, ils doivent toucher de la sorte un public large et pouvoir être implémentés au niveau local.
onderricht bevorderen, daarbij een ruim publiek bereiken en lokaal geïmplementeerd kunnen worden.

Les patients et les organisations de patients, les prestataires de soins professionnels, les organismes d'assurance et l'industrie pharmaceutique doivent, EN COLLABORATION AVEC les pouvoirs publics, fournir un modèle d'organisation meilleur.
Patiënten en patiëntenorganisaties, professionele zorgverstrekkers, verzekeringsinstellingen en toeleverende industrie dienen SAMEN met de overheid voor een beter organisatiemodel te zorgen.

- la diffusion de ces résultats et leur communication à tous les acteurs concernés (pouvoirs publics, prescripteurs, patients) doivent être organisées ;
- de verspreiding van deze resultaten en het communiceren ervan naar alle betrokken actoren (overheid, voorschrijvers, patiënten) dient georganiseerd te worden;