Vertaling van "pouvons effectuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous nous remettez une attestation de soins qui n'est pas correctement complétée, nous ne pouvons effectuer votre remboursement.
Als je ons een getuigschrift voor verstrekte hulp bezorgt dat niet correct is ingevuld, kunnen wij hiervoor geen terugbetaling doen.

Lorsque vous nous remettez une attestation de soins qui n'est pas correctement remplie, nous ne pouvons effectuer votre remboursement.
Als je ons een getuigschrift voor verstrekte hulp bezorgt dat niet correct is ingevuld, kunnen wij hiervoor geen terugbetaling doen.

Nous pouvons cependant signaler qu’en raison de pannes ou d’autres problèmes divers, un certain nombre de remplacements complets (processeur et électrode) a déjà été effectué.
We kunnen toch opmerken dat er als gevolg van defecten of andere problemen een aantal volledige vervangingen (processor en elektrode) zijn uitgevoerd.

Si tous ces amendements ne sont pas effectués, nous ne pouvons pas, en tant que médecins, apporter note soutien ce projet de loi.
Als deze amenderingen niet worden doorgevoerd, kunnen wij als artsen dit wetsvoorstel niet steunen.

Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.
We konden ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun naasten vroegen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.

« Comme nous ne pouvons pas effectuer des contrôles partout, nous travaillons en étroite collaboration avec les pouvoirs publics locaux et la police locale ainsi qu’avec les Conseils de la jeunesse des Communautés.
“Omdat we niet overal kunnen controleren, werken we nauw samen met de lokale overheden en de lokale politie, én met de Jeugdraden van de Gemeenschappen.