Traduction de «poêle avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la chaleur rayonnante du poêle à paraffine
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarming op paraffine

brûlure due au contact avec un poêle de chauffage chaud
verbranding als gevolg van contact met hete verheetingskachel

brûlure due au contact avec une poêle à frire chaude
verbranding als gevolg van contact met hete frituurpan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et les appareils de chauffage consommant ce type d’énergie, notamment les poêles, les inserts, les poêles à pellets, les poêles-chaudières et les chaudières suivent logiquement la même tendance.
En de verwarmingstoestellen die dit type brandstof verbruiken, zoals de kachels, inzetkachels, pelletkachels, verwarmingskachels en ketels, volgen logischerwijze dezelfde trend.

5 c. à soupe de vinaigre de riz " /> Légumes poêlés | Nestlé Happy Baby Club
5 soeplepels rijstazijn " /> Gewokte groenten | Nestlé Happy Baby Club

Poivre " /> Salade de légumes poêlés | Nestlé Happy Baby Club
Peper " /> Salade van gestoofde groenten | Nestlé Happy Baby Club

Autrefois, elle utilisait des poêles au charbon et au bois, mais elle y a renoncé pour des raisons de sécurité.
Vroeger gebruikte ze steenkool- en houtkacheltjes, maar dat doet ze nu niet meer omwille van veiligheidsredenen.

La température dans un insert ou un poêle avoisine les 400 °C. La combustion alors incomplète, les émissions de composés aromatiques, les fameux « HAP » et les particules deviennent plus importantes.
De temperatuur in een inzethaard of een kachel ligt in de buurt van 400 °C. Aangezien de verbranding onvolledig is, krijg je een hogere uitstoot van aromatische verbindingen, van de beruchte PAK’s (polycyclische aromatische koolwaterstoffen) en van stofpartikels.

Cependant, la grande différence entre une chaudière (gaz, mazout) et un poêle à bois est la température du foyer.
Het grote verschil tussen een verwarmingsketel (op aardgas of stookolie) en een houtkachel zit hem echter in de temperatuur in de verbrandingskamer.

Versez la préparation dans une poêle avec un peu d'huile et faites cuire la tortilla environ 2 mintes, puis retournez-la et faites-la cuire 2 minutes de plus.
Giet de bereiding in een pan met wat olie en laat de tortilla ongeveer 2 minueten bakken, draai ze om en laat ze nog 2 minuten bakken.

Le processus de combustion des pellets est influencé par la qualité du poêle, la qualité des pellets et le processus de combustion lui-même.
Het verbrandingsproces van pellets wordt beïnvloed door de kwaliteit van de kachel, de kwaliteit van de pellets en het verbrandingsproces zelf.

Le poêle ou chauffage central n’engendre que très peu de cendres en brûlant et demande moins d’espace de stockage qu’une citerne à mazout.
De kachel of centrale verwarmingsinstallatie produceert bij de verbranding ervan slechts heel weinig as en neemt minder ruimte in dan een stookolietank.

Ce constat est renforcé lorsque les consommateurs utilisent le poêle en mode continu.
Dat is des te meer het geval wanneer de kachel ononderbroken wordt gebruikt.