Vertaling van "ppb " (Frans → Nederlands) :

Vu que dans une situation normale le COS n’est pas détecté et qu’il reste donc inférieur à 12 ppb, le gaz carbonique utilisé le 4 juin aurait dû contenir 16 fois plus de COS (c’est-àdire : 190 ppb au lieu de 12 ppb).
Aangezien in normale omstandigheden COS niet gedetecteerd wordt, dus beneden de 12 ppb moet liggen, zou het gebruikte CO2 gas op 4 juni minstens 16 maal (190 tov 12 ppb) meer COS hebben moeten bevatten.

Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.
Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.

Un des autres rapports sommaires d’analyses, probablement celui de Zeist (rapport du 30 juillet), signale dans les bouteilles coca-cola - liées à la problématique de Bornem - une odeur et un goût sulfuré, une concentration de H 2 S de 12 et 24 ppb v/v dans le headspace au-dessus du liquide ainsi qu’une concentration de COS en dessous de la limite de détection de 12 ppb.
Eén van de verdere summiere analyserapporten, waarschijnlijk uit TNO Zeist (verslag van 30 juli), vermeldt in Coca-Cola flesjes, behorende tot de Bornem problematiek, een zwavelgeur en zwavelsmaak, een H 2 S concentratie van 12 en 24 ppb v/v in de headspace boven de vloeistof en een COS concentratie beneden de detectielimiet van 12 ppb.

En Corée, les teneurs en 4-hydroxy-nonénal dans l’alimentation des nourrissons s’élevait à 45- 130 ppb et augmentait après 10 jours de conservation à température ambiante jusqu’à 80-790 ppb (Surh et al., 2007).
In Korea bedroegen gehaltes 4-hydroxy-nonenal in zuigelingenvoeding 45-130 ppb en stegen na 10 dagen bewaring bij kamertemperatuur tot 80-790 ppb (Surh et al., 2007).

Il arrive à un chiffre de 48 ppb COS v/v le 8 juin et à un chiffre de 190 ppb v/v le 4 juin.
Het komt tot het cijfer van 48 ppb COS v/v op 8 juni en van 190 ppb v/v op 4 juni.

childhood (Bernard et al., 2006) Cette étude examine l’influence d’un temps cumulé passé dans des piscines chlorées non couvertes sur le doctor diagnosed asthma, le cumulative doctor diagnosed asthma/pos, EIB (Exercise Induced Bronchoconstriction) et le « FeNO > 30 ppb ».
childhood (Bernard et al., 2006) In deze studie wordt het effect bekeken van de cumulatieve verblijfsduur in gechloreerde binnenzwembaden op doctor diagnosed asthma, cumulative doctor diagnosed asthma/pos EIB en FeNO > 30 ppb.

66. Monsieur Crémer, au nom du SPF indique que des discussions ont eu lieu au sein du Comité permanent de la CE et qu’une limite d’action de 10 ppb avait été retenue.
66. Als afgevaardigde van de FOD wijst de heer Crémer er op dat er discussies hebben plaatsgevonden in de schoot van het Permanent comité van de EG en dat een actielimiet van 10 ppb is weerhouden geworden.

La même mesure est applicable aux mélanges d'épices dans lesquels ces lots ont été utilisés, sauf si une analyse démontre l'absence (avec une LOD de 15 ppb).
Hetzelfde geldt voor de kruidenmengelingen waarin deze loten gebruikt werden, behalve indien een analyse (met een LOD van 15 ppb) de afwezigheid aantoont.

En ce qui concerne la sensibilité du Delvotest MCS pour les médicaments interdits (repris dans la liste de l’UE), certains médicaments comme le Dapson sont détectés à de faibles concentrations (1 ppb), tandis que certains autres, comme le chloramphénicol, ne peuvent être détectés que lorsqu’ils sont présents à de très fortes concentrations.
Wat betreft de gevoeligheid van de Delvotest MCS voor de verboden geneesmiddelen (vermeld op de EU-lijst), bepaalde geneesmiddelen zoals Dapson zijn aantoonbaar in lage concentraties (1 ppb), terwijl andere zoals chlooramphenicol slechts in zeer hoge concentraties aantoonbaar zijn.

Les teneurs dans de la viande hachée s’élevaient à 10-220 ppb.
Gehaltes in gehakt vlees bedroegen 10-220 ppb.