Traduction de «ppm dans » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1er janvier 2008, le mazout classique à 2000 ppm est remplacé par le mazout à 1000 ppm.
Sinds 1 januari 2008 is de traditionele stookolie met 2000 ppm vervangen door stookolie met 1000 ppm.

A49 Chaque poulailler de l’exploitation doit être équipé de systèmes de ventilation et, si nécessaire, de chauffage et de climatisation conçus, fabriqués et fonctionnant de manière à ce que la concentration en ammoniaque (NH3) ne dépasse pas 20 ppm et la concentration en dioxyde de carbone (CO2) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets
A49 Elke stal van het pluimveebedrijf is uitgerust met een ventilatiesysteem en, indien nodig, met koel- en verwarmingssystemen, die zo zijn ontworpen en gebouwd en zo functioneren dat de concentratie van ammoniak (NH 3 ) niet hoger is dan 20 ppm en de concentratie van koolstofdioxide (CO 2 ) niet hoger is dan 3000 ppm, gemeten ter hoogte van de kop van de vleeskuikens

83. Monsieur Renaerts demande des précisions concernant la diminution de la limite de détection (LMR) de résidus détectés dans les fruits et légumes, qui est diminuée de 0,05 ppm à 0,01 ppm.
83. De heer Renaerts vraagt verduidelijking bij de verlaging van de detectielimiet ( MRL) van residuen die worden opgespoord in groenten en fruit, die naar beneden werd gebracht van 0,05 PPM naar 0,01PPM.

Ppm est l’abrégé de « partie par million ». ppm instaure donc un rapport de 10-6.
Ppm is de afkorting van ‘parts per million’, wat neerkomt op een verhouding van 10-6.

Elle augmente de 2 ppm par an (soit 2 milligramme par litre) et est actuellement de 382 ppm par litre d’atmosphère.
Een voorbeeld: de voorbije 40 jaar is de hoeveelheid CO2 in de lucht verviervoudigd. Elk jaar komt daar 2 ppm (= 2 milligram per liter) bij. Momenteel zitten we al aan 382 ppm per liter lucht.

La gélatine peut contenir de 100 à 1000 ppm de graisse résiduelle.
Gelatine mag 100 tot 1000 ppm restvet bevatten.

6. La cause de la NC en relation avec la ventilation suffisante est le dépassement de la norme CO2 : la concentration dioxyde de carbone (CO2) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets.
6. De oorzaak van de NC m.b.t. de voldoende verluchting is het overschrijden van de CO2-norm: de concentratie aan CO2 is niet hoger dan 3000 ppm volgens de metingen die ter hoogte van de kop van de kippen genomen worden.

5. La cause de la NC en relation avec la ventilation suffisante est le dépassement de la norme NH3 : la concentration NH3 ne dépasse pas 20 ppm selon les mesures réalisées au niveau de la tête des poulets.
5. De oorzaak van de NC m.b.t. de voldoende verluchting is het overschrijden van de NH3-norm : de concentratie aan NH3 is niet hoger dan 20 ppm volgens de metingen die ter hoogte van de kop van de kippen genomen worden.

84. Le président dit que la limite de quantification tourne généralement autour de 0,01 ppm alors qu’il y a quelques années elle était encore 5 fois plus élevée.
84. De Voorzitter stelt dat de bepalingslimiet over het algemeen zich bevindt rond 0,01PPM, terwijl deze nog 5 keer hoger lag een aantal jaren geleden.

Cette augmentation est due à des méthodes d’analyse améliorées et à une diminution de la limite de détection, qui va jusqu’à 0,01 ppm pour le moment.
Deze verhoging is te wijten aan een verbetering van de ontledingsmethoden en een verlaging van de bepalingsgrens, die momenteel tot 0,01PPM gaat.