Traduction de «prader-willi qui présentaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prader-Willi-like
Prader-Willi-achtig syndroom

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz

syndrome de Prader-Willi
Prader-Willi-syndroom

syndrome de Prader-Labhart-Willi
syndroom van Prader-Willi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cas de décès ont été rapportés en relation avec la prise d’hormone de croissance chez des patients pédiatriques atteints d’un syndrome de Prader-Willi qui présentaient un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère (patients ayant un rapport poids/taille supérieur à 200%), antécédents d’insuffisance respiratoire ou d’apnée du sommeil, ou infection respiratoire non identifiée.
Er zijn sterfgevallen gemeld in verband met de inname van groeihormoon bij pediatrische patiënten met een Prader-Willi syndroom, die een of meer van de volgende risicofactoren vertoonden: ernstige obesitas (patiënten met een gewicht/lengte-verhouding van meer dan 200%), een voorgeschiedenis van respiratoire insufficiëntie of slaapapnoe of een niet-geïdentificeerde respiratoire infectie.

Des cas d’apnée du sommeil ou de mort subite ont été rapportés, après le début du traitement par hormone de croissance, chez des enfants ayant un syndrome de Prader-Willi qui présentaient un ou plusieurs facteurs de risque suivants: obésité sévère, antécédents d’obstruction des voies aériennes supérieures ou d’apnée du sommeil ou infection respiratoire d’origine non identifiée.
Er zijn gevallen van slaapapnoe en plotseling overlijden gerapporteerd na het starten van een behandeling met groeihormoon bij pediatrische patiënten die lijden aan het Prader-Willisyndroom en die één of meer van de volgende risicofactoren hebben: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van bovenste luchtwegobstructie of slaapapnoe, of niet-geïdentificeerde luchtweginfectie.

Syndrome de Prader-Willi Chez les patients présentant un syndrome de Prader-Willi, le traitement devra toujours être associé à un régime hypocalorique.
Prader-Willi syndroom Bij patiënten met het Prader-Willi syndroom dient de behandeling steeds gecombineerd te worden met een caloriearm dieet.

A moins que les patients avec un syndrome de Prader-Willi ne présentent également un diagnostic de déficience de l’hormone de croissance, Humatrope n’est pas indiqué pour le traitement des patients avec une insuffisance de croissance liée à un syndrome de Prader-Willi génétiquement confirmé.
Behalve bij patiënten met het Prader-Willi syndroom bij wie ook een diagnose van groeihormoontekort gesteld werd, is Humatrope niet aangewezen bij de behandeling van patiënten met een groeitekort geässocieerd met een genetisch aangetoond Prader-Willi syndroom.

Accueil » Welkom aan de oudervereniging Prader-Willi Vlaanderen!
Home » Welkom aan de oudervereniging Prader-Willi Vlaanderen!

Accueil » Bienvenue à l’association Prader-Willi Vlaanderen!
Home » Bienvenue à l’association Prader-Willi Vlaanderen!

Traitement du déficit en hormone de croissance chez les patients atteints du syndrome de Prader-Willi Des cas de mort subite ont été rapportés après initiation du traitement par la somatropine chez des patients atteints du syndrome de Prader-Willi présentant un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère, antécédents d’obstruction des voies aériennes supérieures ou d’apnée du sommeil, ou infection respiratoire non identifiée.
Behandeling van groeihormoondeficiëntie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom Er zijn gevallen gemeld van plotselinge dood na het opstarten van somatropinetherapie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom, die één of meer van de volgende risicofactoren hadden: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of een nietgediagnosticeerde respiratoire infectie.

Traitement du déficit en hormone de croissance chez les patients atteints du syndrome de Prader-Willi. Des cas de mort subite ont été rapportés après initiation du traitement par la somatropine chez des patients atteints du syndrome de Prader-Willi présentant un ou plusieurs des facteurs de risque suivants : obésité sévère, antécédents d’obstruction des voies aériennes supérieures ou d’apnée du sommeil, ou infection respiratoire non identifiée.
Behandeling van groeihormoondeficiëntie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom Er zijn gevallen gemeld van plotselinge dood na het opstarten van somatropinetherapie bij patiënten met het Prader-Willi syndroom, die één of meer van de volgende risicofactoren hadden: ernstige obesitas, voorgeschiedenis van obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of een nietgediagnosticeerde respiratoire infectie.

Chez l’enfant, le rapport coût/efficacité d’un traitement par l’hormone de croissance est favorable en cas de déficience en cette hormone, de syndrome de Turner, d’insuffisance rénale chronique et dans le syndrome de Prader-Willi.
Bij het kind is de kosten-batenverhouding van een behandeling met groeihormoon gunstig bij tekort aan dit hormoon, bij het syndroom van Turner, bij chronische nierinsufficiëntie en bij het syndroom van Prader-Willi.

Syndrome de Prader-Willi (SPW), afin d'améliorer la croissance et la composition corporelle.
Prader-Willi syndroom (PWS), voor stimulatie van de groei en verbetering van de lichaamssamenstelling.