Traduction de «pramipexol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du pramipéxole
product dat pramipexol bevat

produit contenant seulement du pramipéxole sous forme orale
product dat enkel pramipexol in orale vorm bevat

produit contenant du pramipéxole sous forme orale
product dat pramipexol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agonistes dopaminergiques (cabergoline, ropinirole, pramipexole et bromocriptine) retardent l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa.
De resultaten tonen dat de dopamineagonisten (cabergoline, ropinirol, pramipexol en bromocriptine) het optreden van motorische complicaties ten gevolge van levodopa vertragen.

- Chez les patients déjà traités par la lévodopa, les agonistes dopaminergiques bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexole ainsi que les inhibiteurs de la COMT (catéchol-O-méthyl transférase) tel l’entacapone se sont montrés efficaces sur les symptômes parkinsoniens dans plusieurs études contrôlées par placebo [n.d.l.r.: un autre inhibiteur de la COMT, le tolcapone, a été retiré du marché en raison de son hépatotoxicité].
- Bij patiënten die reeds worden behandeld met levodopa, werd voor de dopamine-agonisten bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexol, alsook de inhibitoren van COMT (catechol-O-methyltransferase) zoals entacapon, in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect op de Parkinsonsymptomen gevonden [n.v.d.r.: een andere COMT-inhibitor, tolcapon, werd van de markt teruggetrokken om reden van hepatotoxiciteit].

Les agonistes dopaminergiques les plus récents tels le pergolide, le pramipexole et le ropinirole, sont plus efficaces en monothérapie qu’un placebo sur les symptômes parkinsoniens.
De meest recente dopamine-agonisten zoals pergolide, pramipexol en ropinirol, in monotherapie, zijn doeltreffender op de Parkinsonsymptomen dan placebo.

Dans des études randomisées contrôlées par placebo, les agonistes dopaminergiques pergolide, pramipexole et ropinirole ainsi que l’entacapone se sont montrés efficaces sur les fluctuations motrices.
In gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies werd voor de dopamineagonisten pergolide, pramipexol en ropinirol, alsook voor entacapon, een gunstig effect op de motorische fluctuaties gevonden.

Entacapone: Comtan Lévodopa + bensérazide: Prolopa Lévodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: non commercialisé en Belgique Pergolide: Permax Pramipexole: Mirapexin Ropinirole: Requip Sélégiline: Eldepryl
Entacapon: Comtan Levodopa + benserazide: Prolopa Levodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: niet gecommercialiseerd in België Pergolide: Permax Pramipexol: Mirapexin Ropinirol: Requip Selegiline: Eldepryl

KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOLE RAMIPRIL ET DIURETIQUES MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL ET DIURETIQUES FOSINOPRIL ET DIURETIQUES OMCONAZOLE FLUTICASONE OMOCONAZOLE MEROPENEM DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS INTERFERON BETA-1B ACIDE TILUDRONIQUE VENLAFAXINE FLEBAMATE CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ACIDE ALENDRONIQUE FAMCICLOVIR CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE ATORVASTATINE SERTACONAZOLE ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE ACIDE MYCOPHENOLIQUE BICALUTAMIDE RIMEXOLONE DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILZOLE RIFABUTINE TOREMIFENE FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOLE LETROZOLE ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN ASSOCIATIONS OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN ET DIURETIQUES VALSARTAN ET DIURETIQUES CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROLE FLUTICASONE GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMATE GABAPENTINE SALBUTAMOL AVEC AUTRES ANTIASTHMATIQUES DICLOFENAC, ASSOCIATIONS TIAGABINE PRAMIPEXOLE BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPONE INSULINE LISPRO
KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOL RAMIPRIL MET DIURETICA MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL MET DIURETICA FOSINOPRIL MET DIURETICA OMOCONAZOL FLUTICASON OMOCONAZOL MEROPENEM DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS INTERFERON BETA-1B TILUDRONINEZUUR VENLAFAXINE FELBAMAAT CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ALENDRONINEZUUR FAMCICLOVIR RANITIDINEBISMUTCITRAAT ATORVASTATINE SERTACONAZOL ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE MYCOFENOLZUUR BICALUTAMIDE RIMEXOLON DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILUZOL RIFABUTINE TOREMIFEEN FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOL LETROZOL ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN COMBINATIEPREPARATEN OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN MET DIURETICA VALSARTAN MET DIURETICA CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROL FLUTICASON GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMAAT GABAPENTINE SALBUTAMOL MET ANDERE ASTMAMIDDELEN DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN TIAGABINE PRAMIPEXOL BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPON INSULINE LISPRO

céphalosporines, antiviraux dont aciclovir, sulfasalasine, pramipexole,.): moindre élimination rénale et diminution d’effet du nitrofurantoïne
penicillines, cefalosporines, antivirale middelen waaronder aciclovir, sulfasalazine, pramipexol,.): verminderde renale uitscheiding en verminderd effect van nitrofurantoïne

Les agonistes dopaminergiques antiparkinsoniens, ropinirole et pramipexole, sont proposés comme traitement (et sont enregistrés comme tel dans différents pays).
De antiparkinsonmiddelen ropinirol en pramipexol (beide dopamine-agonisten) worden voorgesteld als behandeling (en zijn daarvoor in verschillende landen geregistreerd).

Dans les Folia de février 2000 , l’attention était attirée sur la survenue d’épisodes d’endormissement soudain chez des patients traités par le ropinirole (REQUIP) et le pramipexole (MIRAPEXIN), deux agonistes de la dopamine utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson.
In de Folia van februari 2000 werd aandacht besteed aan de plots optredende slaapaanvallen bij patiënten behandeld met ropinirol (REQUIP) en pramipexol (MIRAPEXIN), twee dopamine-agonisten gebruikt bij de ziekte van Parkinson.

Vu que la somnolence est un effet indésirable connu des agonistes de la dopamine en général, on peut se demander si les épisodes d’endormissement soudain constituent aussi un effet de classe ou s’ils surviennent spécifiquement avec le ropinirole et le pramipexole.
Gezien slaperigheid een bekend ongewenst effect is van dopamine-agonisten in het algemeen, rees de vraag of ook de plotselinge slaapaanvallen een klasse-effect zijn, dan wel specifiek zijn voor ropinirol en pramipexol.