Traduction de «pramipexole était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

produit contenant seulement du pramipéxole sous forme orale
product dat enkel pramipexol in orale vorm bevat

produit contenant du pramipéxole
product dat pramipexol bevat

produit contenant du pramipéxole sous forme orale
product dat pramipexol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pramipexole était associé à un risque accru de somnolence et d’hallucinations.
Pramipexol verhoogde het risico van slaperigheid en hallucinaties.

Dans une étude pharmacoépidémiologique, l’utilisation de pramipexole était associée à une augmentation du risque d’insuffisance cardiaque par rapport à la non-utilisation de pramipexole (rapport de risque observé 1,86 ; IC 95 % : 1,21-2,85).
In een farmaco-epidemiologische studie ging het gebruik van pramipexol gepaard met een hoger risico op hartfalen dan bij de patiënten die geen pramipexol gebruikten (waargenomen risicoverhouding 1,86, 95% BI, 1,21-2,85).

La même étude a également démontré que, à des doses de 2 mg/kg (de forme sel) ou supérieures, le pramipexole était associé à une dégénérescence de la rétine chez le rat albinos.
In diezelfde studie werd ook aangetoond dat pramipexol in doseringen van 2 mg/kg (zout) of hoger gepaard ging met degeneratie van de retina bij albinoratten.

Le pramipexole n'était pas génotoxique. Au cours d'une étude de carcinogénicité, des rats mâles ont développé une hyperplasie et des adénomes des cellules de Leydig probablement dus à l'effet inhibiteur du pramipexole sur la prolactine.
mannelijke ratten Leydigcelhyperplasie en -adenomen, wat werd toegeschreven aan het prolactineremmende effect van pramipexol.

Dans la maladie de Parkinson débutante, la rotigotine était moins efficace que le ropinirole; à un stade plus avancé, elle n’était pas plus efficace que le pramipexole.
In het beginstadium van de ziekte van Parkinson was rotigotine minder doeltreffend dan ropinirol; in een verder stadium van de ziekte was het niet doeltreffender dan pramipexol.

Le pramipexole n’a pas montré d’effet tératogène chez des rats et des lapins, mais était embryotoxique chez le rat à des doses maternotoxiques (voir rubrique 5.3).
Pramipexol was niet teratogeen bij ratten en konijnen, maar was embryotoxisch bij de rat aan voor de moeder toxische doses (zie rubriek 5.3).

Dans le groupe pramipexole, l'incidence globale des hallucinations et des cas de somnolence était généralement plus élevée au cours de la phase de titration.
De totale incidentie van hallucinaties en slaperigheid was over het algemeen hoger in de titratiefase met de pramipexolgroep.

Au cours de la même étude, il a été observé que l'administration de pramipexole à des doses supérieures ou égales à 2 mg/kg (de la forme sel) était associée à des dégénérescences de la rétine chez le rat albinos.
In dezelfde studie werd gevonden dat pramipexol in doses van 2 mg (zout) per kg en hoger gepaard ging met retinale degeneratie bij albino ratten.

Dans le groupe pramipexole, l’incidence globale des hallucinations et des cas de somnolence était généralement plus élevée au cours de la phase de titration.
De totale incidentie van hallucinaties en slaperigheid was in het algemeen hoger in de titratiefase met pramipexol.

Dans les Folia de février 2000 , l’attention était attirée sur la survenue d’épisodes d’endormissement soudain chez des patients traités par le ropinirole (REQUIP) et le pramipexole (MIRAPEXIN), deux agonistes de la dopamine utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson.
In de Folia van februari 2000 werd aandacht besteed aan de plots optredende slaapaanvallen bij patiënten behandeld met ropinirol (REQUIP) en pramipexol (MIRAPEXIN), twee dopamine-agonisten gebruikt bij de ziekte van Parkinson.